gnome-control-center

GNOME-47

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

351 panels/common/cc-util.c:187
	English Singular %d minute Plural %d minutes
	Spanish, Singular (1) %d minuto 9/100 · 9 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d minutos 10/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
352 panels/common/cc-util.c:188
	English Singular %d second Plural %d seconds
	Spanish, Singular (1) %d segundo 10/100 · 9 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d segundos 11/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
hours minutes seconds panels/common/cc-util.c:195
	English 5 hours 2 minutes 12 seconds %s %s %s
	Spanish %s %s %s 8/100 · 8 Needs editing
hours minutes panels/common/cc-util.c:200
	English 5 hours 2 minutes %s %s
	Spanish %s %s 5/100 · 5 Needs editing
hours panels/common/cc-util.c:205
	English 5 hours %s
	Spanish %s 2/100 · 2 Needs editing
minutes seconds panels/common/cc-util.c:213
	English 2 minutes 12 seconds %s %s
	Spanish %s %s 5/100 · 5 Needs editing
minutes panels/common/cc-util.c:218
	English 2 minutes %s
	Spanish %s 2/100 · 2 Needs editing
358 panels/common/cc-util.c:229
	English 0 seconds 0 seconds
	Spanish 0 seconds 9/100 · 9 Needs editing
hotspot panels/common/hostname-helper.c:177
	English translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes Hotspot
	Spanish Hotspot 7/100 · 7 Needs editing
360 panels/display/cc-display-panel.c:506 • panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 • panels/power/cc-power-panel.c:490 • panels/power/cc-power-panel.c:497
	English On
	Spanish Encendido 9/100 · 2 Needs editing
361 panels/display/cc-display-panel.c:508 • panels/network/cc-net-proxy-page.c:193 • panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 • panels/power/cc-power-panel.c:484 • panels/power/cc-power-panel.c:495
	English Off
	Spanish Apagado 7/100 · 3 Needs editing
362 panels/display/cc-display-panel.c:925
	English Apply Changes?
	Spanish ¿Aplicar los cambios? 21/140 · 14 Needs editing
363 panels/display/cc-display-panel.c:931
	English Changes Cannot be Applied
	Spanish No se pueden aplicar los cambios 32/250 · 25 Needs editing
364 panels/display/cc-display-panel.c:933
	English This could be due to hardware limitations.
	Spanish Esto puede deber a limitaciones hardware. 41/420 · 42 Needs editing
365 panels/display/cc-display-panel.ui:19 • panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
	English Displays
	Spanish Pantallas 9/100 · 8 Needs editing
366 panels/display/cc-display-panel.ui:45 • panels/display/cc-display-panel.ui:203 • panels/display/cc-display-panel.ui:265 • panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:23
	English _Apply
	Spanish _Aplicar 8/100 · 6 Needs editing
367 panels/display/cc-display-panel.ui:74
	English Display Settings Disabled
	Spanish Configuración de pantalla desactivada 37/250 · 25 Needs editing
368 panels/display/cc-display-panel.ui:85
	English Multiple Displays
	Spanish Varias pantalla 15/170 · 17 Needs editing
369 panels/display/cc-display-panel.ui:94
	English 'Join' as in 'Join displays' _Join
	Spanish _Unirse 7/100 · 5 Needs editing
370 panels/display/cc-display-panel.ui:102
	English _Mirror
	Spanish _Espejo 7/100 · 7 Needs editing