gnome-control-center/GNOME-47 — Spanish @ Weblate

Exit Zen

913 panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:65
	English Kerberos
	Spanish Kerberos 8/100 · 8 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:164
	English Translators: Job's state (job has been cancelled) Cancelled
	Spanish Cancelado 9/100 · 9 Needs editing
1127 panels/printers/pp-printer-entry.ui:212
	English Translators: This is the message which follows the printer error. Please restart when the problem is resolved
	Spanish Reinicie cuando se haya resuelto el problema. 45/430 · 43 Needs editing
1157 panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:473
	English Only USB and Display Port devices can attach.
	Spanish Sólo se pueden conectar dispositivos USB y Display Port 55/450 · 45 Needs editing
1162 panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:4
	English Thunderbolt
	Spanish Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1186 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:88
	English _Thunderbolt
	Spanish _Thunderbolt 12/120 · 12 Needs editing
1190 panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:125
	English translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data — %s.
	Spanish Enviar informes de problemas técnicos ayuda a mejorar %s. Los informes se envían anónimamente y no contienen datos personales — %s 130/1270 · 127 Needs editing
1325 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:602
	English Translators: %s is the hostname of the user's device File sharing allows sharing the Public folder with other devices on the current network. This device will be visible as “%s”.
	Spanish Compartir archivos personales le permite compartir su carpeta «Público» con otros en su red actual usando. Este dispositivo será visible como «%s» 146/1250 · 125 Needs editing
1346 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:344 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:71
	English Hum
	Spanish Hum 3/100 · 3 Needs editing
1348 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:348 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:57
	English Swing
	Spanish Swing 5/100 · 5 Needs editing
1363 panels/sound/cc-sound-panel.ui:205
	English _Subwoofer
	Spanish _Subwoofer 10/100 · 10 Needs editing
1374 panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
	English Subwoofer
	Spanish Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing
1397 panels/system/about/cc-system-details-window.c:604
	English Wayland
	Spanish Wayland 7/100 · 7 Needs editing
1541 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:95
	English Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and underscores.
	Spanish Los nombres de usuario sólo pueden contener minúsculas, número, guiones y guiones bajos 87/800 · 80 Needs editing
1554 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:307 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:496
	English That login password didn’t work
	Spanish La contraseña de inicio de sesión no ha funcionado. 51/310 · 31 Needs editing
1564 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:24
	English A network connection is needed to add enterprise login accounts.
	Spanish Se necesita una conexión de red para añadir cuentas con inicio de sesión corporativo 84/640 · 64 Needs editing
1600 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:900
	English Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint
	Spanish Levante y coloque su dedo repetidamente en el lector para dar de alta su huella. 80/780 · 78 Needs editing
1650 panels/system/users/cc-user-page.ui:168
	English Open the Parental Controls app
	Spanish Abrir control parental 24/300 · 30 Needs editing
1684 panels/system/users/pw-utils.c:183
	English Great password!
	Spanish Buena contraseña 16/150 · 15 Needs editing
1692 panels/system/users/run-passwd.c:495
	English Your password has been changed since you initially authenticated!
	Spanish Se ha cambiado su contraseña desde que se autenticó inicialmente. 67/650 · 65 Needs editing