gnome-control-center/GNOME-47 — Spanish @ Weblate

Exit Zen

2020 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:10
	English Settings is the primary interface for configuring your system.
	Spanish Configuración es la interfaz principal para configurar su sistema. 66/620 · 62 Needs editing
2021 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:39
	English developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 The GNOME Project
	Spanish El Proyecto GNOME 17/170 · 17 Needs editing
2022 shell/cc-application.c:68
	English Display version number
	Spanish Mostrar el número de versión 28/220 · 22 Needs editing
2023 shell/cc-application.c:69
	English Enable verbose mode. Specify multiple times to increase verbosity
	Spanish Activar el modo detallado. Poner varias veces para aumentar el detalle 70/650 · 65 Needs editing
2024 shell/cc-application.c:70
	English Search for the string
	Spanish Buscar la cadena 16/210 · 21 Needs editing
2025 shell/cc-application.c:71
	English List possible panel names and exit
	Spanish Listar todos los nombres de paneles posibles y salir 52/340 · 34 Needs editing
2026 shell/cc-application.c:72
	English Panel to display
	Spanish Panel que mostrar 17/160 · 16 Needs editing
2027 shell/cc-application.c:72
	English [PANEL] [ARGUMENT…]
	Spanish [PANEL] [ARGUMENTO…] 20/190 · 19 Needs editing
2028 shell/cc-application.c:118
	English Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s). translator-credits
	Spanish Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010-2024 Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2010 Traductores anteriores: Claudio Saavedra <csaavedra@alumnos.utalca.cl>, 2007 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003, 2004, 2005, 2006 Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>, 1998-2001 Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>, 2001 Héctor García Álvarez <hector@scouts-es.org>, 2001 QA: Germán Poo Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>, 2002 Lucas Di Pentima <lucas@lunix.com.ar>, 2002 Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2002, 2003 567/180 · 18 Needs editing
2029 shell/cc-application.c:119
	English © 1998 %s
	Spanish © 1998 %s 9/100 · 9 Needs editing
2030 shell/cc-panel-list.ui:18
	English Settings categories
	Spanish Categorías de configuración 27/190 · 19 Needs editing
2031 shell/cc-panel-loader.c:311
	English Available panels:
	Spanish Paneles disponibles: 20/170 · 17 Needs editing
2032 shell/cc-window.ui:34
	English Main Menu
	Spanish Menú principal 14/100 · 9 Needs editing
2033 shell/cc-window.ui:45
	English Search settings
	Spanish Buscar configuración 20/150 · 15 Needs editing
2034 shell/cc-window.ui:78
	English Warning: Development Version
	Spanish Advertencia: versión de desarrollo 34/280 · 28 Needs editing
2035 shell/cc-window.ui:79
	English This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
	Spanish Esta versión de Configuración sólo debe usarse con propósitos de desarrollo. Puede experimentar un comportamiento incorrecto del sistema, pérdida de datos y otros problemas inesperados. 185/1570 · 157 Needs editing
2036 shell/cc-window.ui:91
	English _Keyboard Shortcuts
	Spanish Ata_jos de teclado 18/190 · 19 Needs editing
2037 shell/cc-window.ui:95
	English _Help
	Spanish _Ayuda 6/100 · 5 Needs editing
2038 shell/cc-window.ui:99
	English _About Settings
	Spanish _Acerca de Configuración 24/150 · 15 Needs editing
shortcut window shell/help-overlay.ui:13
	English General
	Spanish General 7/100 · 7 Needs editing