gnome-control-center

GNOME-47

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1834 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
	English Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet
	Spanish Pulse los marcadores objetivo a medida que aparecen en la pantalla para calibrar la tableta 91/780 · 78 Needs editing
1835 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:63
	English Mis-click detected, restarting…
	Spanish Pulsación errónea detectada, reiniciando… 41/310 · 31 Needs editing
1836 panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:243
	English Button %d
	Spanish Botón %d 8/100 · 9 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:34
	English Application defined
	Spanish Aplicación definida 19/190 · 19 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:35
	English Send Keystroke
	Spanish Enviar pulsación de tecla 25/140 · 14 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:36
	English Switch Monitor
	Spanish Cambiar monitor 15/140 · 14 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:37
	English Show On-Screen Help
	Spanish Mostrar la ayuda en pantalla 28/190 · 19 Needs editing
1841 panels/wacom/cc-wacom-device.c:170
	English Translators: %s is a link to the documentation with the label "learn more" This device is unknown and may present wrong capabilities — %s.
	Spanish Este dispositivo es desconocido y puede presentar capacidades erróneas — %s. 76/630 · 63 Needs editing
1842 panels/wacom/cc-wacom-device.c:444
	English Tablet mounted on laptop panel
	Spanish Tableta montada en el panel del portátil 40/300 · 30 Needs editing
1843 panels/wacom/cc-wacom-device.c:446
	English Tablet mounted on external display
	Spanish Tableta montada en una pantalla externa 39/340 · 34 Needs editing
1844 panels/wacom/cc-wacom-device.c:448
	English External tablet device
	Spanish Tableta externa 15/220 · 22 Needs editing
1845 panels/wacom/cc-wacom-page.c:629
	English All displays item All Displays
	Spanish Todas las pantallas 19/120 · 12 Needs editing
1846 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:16
	English _Tablet Mode
	Spanish Modo _tableta 13/120 · 12 Needs editing
1847 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:17
	English Use absolute positioning for the pen
	Spanish Usa posicionamiento absoluto para el lápiz 42/360 · 36 Needs editing
1848 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:23
	English _Left Hand Orientation
	Spanish Orientación para _zurdos 24/220 · 22 Needs editing
1849 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:24
	English Tablet and Express Keys™ are rotated for left hand use
	Spanish Tableta y teclas Express ™ rotadas para el uso por zurdos 57/540 · 54 Needs editing
1850 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:30
	English Map _Buttons
	Spanish Mapear _botones 15/120 · 12 Needs editing
display setting panels/wacom/cc-wacom-page.ui:44
	English Map to _Monitor
	Spanish Mapa que _monitorizar 21/150 · 15 Needs editing
1852 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:51
	English _Keep Aspect Ratio
	Spanish Mantener _proporción de aspecto 32/180 · 18 Needs editing
1853 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:52
	English Only use a portion of the tablet surface to keep monitor aspect ratio
	Spanish Usar sólo una parte de la superficie de la tableta para mantener la relación de aspecto 87/690 · 69 Needs editing