gnome-control-center/GNOME-47 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1744 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:127
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	Spanish, Singular (1) %d píxel 8/100 · 8 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d píxeles 10/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1745 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:4
	English Seeing
	Spanish Visión 6/100 · 6 Needs editing
1746 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:17
	English Screen _Reader
	Spanish Lecto_r de pantalla 19/140 · 14 Needs editing
1747 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:18
	English The screen reader reads displayed text as you move the focus
	Spanish El lector de pantalla lee el texto mostrado a medida que mueve el foco. 71/600 · 60 Needs editing
1748 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:29
	English _High Contrast
	Spanish Alto _contraste 15/140 · 14 Needs editing
1749 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:30
	English Increase color contrast of foreground and background interface elements
	Spanish Aumentar el contraste de color de los elementos de la interfaz en primer plano y en el fondo 92/710 · 71 Needs editing
1750 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:37
	English _On/Off Shapes
	Spanish _Activar/desactivar formas 26/140 · 14 Needs editing
1751 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:38
	English Use shapes to indicate state in addition to or instead of color
	Spanish Usar formas para indicar el estado además o en lugar de un color 64/630 · 63 Needs editing
1752 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:45
	English _Animation Effects
	Spanish Efectos de _animación 21/180 · 18 Needs editing
1753 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:46
	English Toggle animation effects throughout the user interface
	Spanish Conmutar los efectos de animación mediante la interfaz del usuario 66/540 · 54 Needs editing
1754 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:51
	English Turning off animation effects will result in more sudden transitions and no motion in the user interface at all. This may introduce unwanted effects that may have a negative impact on some visual sensitivities.
	Spanish Desactivar los efectos de animación dará como resultado transiciones más repentinas y ningún movimiento en la interfaz de usuario. Esto puede generar efectos no deseados que pueden tener un impacto negativo en algunas sensibilidades visuales. 242/2100 · 210 Needs editing
1755 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:65
	English _Large Text
	Spanish _Texto grande 13/110 · 11 Needs editing
1756 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:66
	English Increase the size of all text in the user interface
	Spanish Aumentar el tamaño de todo el texto en la interfaz del usuario 62/510 · 51 Needs editing
1757 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:73
	English _Cursor Size
	Spanish _Tamaño del cursor 18/120 · 12 Needs editing
1758 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:74
	English The size of the cursor can be increased to make it easier to see
	Spanish El tamaño del cursor se puede ampliar para hacer que sea más fácil verlo 72/640 · 64 Needs editing
1759 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:82
	English _Sound Keys
	Spanish Teclas _sonoras 15/110 · 11 Needs editing
1760 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:83
	English Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off
	Spanish Pitar cuando se activen o desactiven las teclas Bloq Num o Bloq Mayús. 70/520 · 52 Needs editing
1761 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:90
	English Always Show Scroll_bars
	Spanish Mostrar siempre las _barras de desplazamiento 45/230 · 23 Needs editing
1762 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:91
	English Make scrollbars always visible
	Spanish Hacer que las barras de desplazamiento sean visibles 52/300 · 30 Needs editing
1763 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:18
	English Screen _Keyboard
	Spanish Te_clado en pantalla 20/160 · 16 Needs editing

Singular

Plural