2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. Spanish
5. Zen

1652 panels/system/users/cc-user-page.ui:226
	English The user will not be able to use this device once their account has been removed
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — EL usuario no podrá usar este dispositivo una vez que se haya eliminado su cuenta 81/800 · 80 Needs editing
1653 panels/system/users/cc-user-page.ui:238
	English _Delete Files and Settings
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Eliminar archivos y configuración 34/260 · 26 Needs editing
1654 panels/system/users/cc-users-page.ui:11 • panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:3
	English Users
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Usuarios 8/100 · 5 Needs editing
1655 panels/system/users/cc-users-page.ui:16
	English Other Users
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Otros usuarios 14/110 · 11 Needs editing
1656 panels/system/users/cc-users-page.ui:34
	English _Add User
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Añadir usuario 15/100 · 9 Needs editing
1657 panels/system/users/cc-users-page.ui:43
	English Add _Enterprise Login
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Añadir inicio de s_esión corporativo 37/210 · 21 Needs editing
1658 panels/system/users/data/join-dialog.ui:59
	English Domain Administrator Login
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Inicio de sesión del administrador del dominio 46/260 · 26 Needs editing
1659 panels/system/users/data/join-dialog.ui:72
	English In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Para usar inicios de sesión corporativos, este equipo necesita formar parte de un dominio. Pida al administrador de su sistema que escriba aquí la contraseña del dominio. 170/1560 · 156 Needs editing
1660 panels/system/users/data/join-dialog.ui:135
	English Administrator Password
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Contraseña de administrador 27/220 · 22 Needs editing
1661 panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:4
	English Add or remove users and change your password
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Añadir o quitar usuarios y cambiar su contraseña 49/440 · 44 Needs editing
1662 panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;Kid;Child;
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Inicio de sesión;Nombre;Avatar;Logo;Cara;Contraseña;Control parental;Restricciones;Uso;Niños;Hijos; 99/870 · 87 Needs editing
1663 panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11
	English Manage user accounts
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Gestionar cuentas de usuario 28/200 · 20 Needs editing
1664 panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:12
	English Authentication is required to change user data
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Se requiere autenticación para cambiar los datos del usuario 61/460 · 46 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:105
	English The new password needs to be different from the old one
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — La contraseña nueva debe ser diferente de la antigua 53/550 · 55 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:107
	English Try changing some letters and numbers
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pruebe a cambiar algunas letras y números 41/370 · 37 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:109 • panels/system/users/pw-utils.c:117
	English Try changing the password a bit more
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pruebe a cambiar la contraseña un poco más 42/360 · 36 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:111
	English A password without your user name would be stronger
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Una contraseña sin su nombre de usuario será más robusta 56/510 · 51 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:113
	English Try to avoid using your name in the password
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Trate de evitar usar su nombre en la contraseña 47/440 · 44 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:115
	English Try to avoid some of the words included in the password
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Trate de evitar algunas de las palabras incluidas en la contraseña 66/550 · 55 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:119
	English Avoid common words
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Evite las palabras comunes 26/180 · 18 Needs editing