gnome-control-center

GNOME-47

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1627 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:54
	English New Password
	Spanish Contraseña nueva 16/120 · 12 Needs editing
1628 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:82
	English Confirm Password
	Spanish Confirmar contraseña 21/160 · 16 Needs editing
1629 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:94
	English The passwords do not match
	Spanish Las contraseñas no coinciden 29/260 · 26 Needs editing
1630 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:130
	English Allow user to change their password on next login
	Spanish Permitir al usuario cambiar su contraseña en el siguiente inicio de sesión 76/490 · 49 Needs editing
1631 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:142
	English Set a password now
	Spanish Establecer una contraseña ahora 32/180 · 18 Needs editing
1632 panels/system/users/cc-realm-manager.c:303
	English Cannot automatically join this type of domain
	Spanish No se puede unir automáticamente a este tipo de dominio 56/450 · 45 Needs editing
1633 panels/system/users/cc-realm-manager.c:306
	English No such domain or realm found
	Spanish No existe el dominio o no se ha encontrado el reino 51/290 · 29 Needs editing
1634 panels/system/users/cc-realm-manager.c:721 • panels/system/users/cc-realm-manager.c:735
	English Cannot log in as %s at the %s domain
	Spanish No se puede iniciar sesión como %s en el dominio %s 51/360 · 36 Needs editing
1635 panels/system/users/cc-realm-manager.c:727
	English Invalid password, please try again
	Spanish Contraseña no válida, inténtelo de nuevo 42/340 · 34 Needs editing
1636 panels/system/users/cc-realm-manager.c:740
	English Couldn’t connect to the %s domain: %s
	Spanish No se pudo conectar al dominio %s: %s 37/370 · 37 Needs editing
Password mode panels/system/users/cc-user-page.c:200
	English Account disabled
	Spanish Cuenta desactivada 18/160 · 16 Needs editing
Password mode panels/system/users/cc-user-page.c:207
	English To be set at next login
	Spanish Para configurar en el siguiente inicio de sesión 49/230 · 23 Needs editing
Password mode panels/system/users/cc-user-page.c:210
	English None
	Spanish Ninguno 7/100 · 4 Needs editing
1640 panels/system/users/cc-user-page.c:431
	English TODO: Handle enterprise accounts Remove %s?
	Spanish ¿Quitar %s? 11/100 · 10 Needs editing
1641 panels/system/users/cc-user-page.ui:24 • panels/system/users/cc-user-page.ui:81 • panels/system/users/cc-user-page.ui:93 • panels/system/users/cc-user-page.ui:105 • panels/system/users/cc-user-page.ui:121 • panels/system/users/cc-user-page.ui:146 • panels/system/users/cc-user-page.ui:181
	English Unlock to Change This Setting
	Spanish Desbloquear para cambiar la configuración 41/290 · 29 Needs editing
1642 panels/system/users/cc-user-page.ui:41
	English Change Avatar
	Spanish Cambiar el avatar 17/130 · 13 Needs editing
1643 panels/system/users/cc-user-page.ui:59
	English Remove Avatar
	Spanish Quitar avatar 13/130 · 13 Needs editing
1644 panels/system/users/cc-user-page.ui:95
	English Pa_ssword
	Spanish Contra_seña 12/100 · 9 Needs editing
1645 panels/system/users/cc-user-page.ui:107
	English _Fingerprint Login
	Spanish Inicio de sesión con _huella 29/180 · 18 Needs editing
1646 panels/system/users/cc-user-page.ui:116
	English A_utomatic Login
	Spanish _Inicio de sesión automático 30/160 · 16 Needs editing