gnome-control-center

GNOME-47

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1599 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:854
	English Failed to stop enrollment: %s
	Spanish Falló al detener el alta: %s 29/290 · 29 Needs editing
1600 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:900
	English Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint
	Spanish Levante y coloque su dedo repetidamente en el lector para dar de alta su huella. 80/780 · 78 Needs editing
1601 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1014
	English _Re-enroll this finger…
	Spanish _Volver a dar de alta este dedo… 32/230 · 23 Needs editing
1602 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1029
	English TRANSLATORS: This is the label for the button to enroll a new finger Scan new fingerprint
	Spanish Analizar una huella dactilar nueva 34/200 · 20 Needs editing
1603 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1066
	English Failed to release fingerprint device %s: %s
	Spanish Falló al liberar el dispositivo de huella dactilar %s: %s 57/430 · 43 Needs editing
Fingerprint enroll state panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1138
	English Problem Reading Device
	Spanish Problema al leer el dispositivo 31/220 · 22 Needs editing
1605 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1173
	English Failed to claim fingerprint device %s: %s
	Spanish Falló al solicitar el dispositivo de huella dactilar %s: %s 59/410 · 41 Needs editing
1606 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1315
	English Failed to get fingerprint devices: %s
	Spanish Falló al obtener los dispositivos de huella dactilar: %s 56/370 · 37 Needs editing
1607 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:8
	English Fingerprint Manager
	Spanish Gestor de huellas dactilares 28/190 · 19 Needs editing
1608 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:20
	English Fingerprint
	Spanish Huella dactilar 15/110 · 11 Needs editing
1609 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:77
	English _No
	Spanish _No 3/100 · 3 Needs editing
1610 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:85
	English _Yes
	Spanish _Sí 4/100 · 4 Needs editing
1611 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:105
	English Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
	Spanish ¿Quiere eliminar sus huellas registradas y así desactivar el inicio de sesión con huella? 89/840 · 84 Needs editing
1612 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:161
	English No fingerprint device
	Spanish No hay ningún dispositivo de huella dactilar 44/210 · 21 Needs editing
1613 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:176
	English Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready. No Fingerprint device
	Spanish No hay ningún dispositivo de huella dactilar 44/210 · 21 Needs editing
1614 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:185
	English Ensure the device is properly connected
	Spanish Asegúrese de que el dispositivo está conectado correctamente 60/390 · 39 Needs editing
1615 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:193
	English Fingerprint Device
	Spanish Dispositivo de huella dactilar 30/180 · 18 Needs editing
1616 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:202
	English Choose the fingerprint device you want to configure
	Spanish Elija el dispositivo de huella dactilar que quiere configurar 61/510 · 51 Needs editing
1617 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:232
	English Fingerprint Login
	Spanish Inicio de sesión con huella dactilar 37/170 · 17 Needs editing
1618 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:238
	English Fingerprint login allows you to unlock and log into your device with your finger
	Spanish El inicio con huella dactilar le permite desbloquear su equipo e iniciar sesión en él con su dedo 97/800 · 80 Needs editing