gnome-control-center/GNOME-47 — Spanish @ Weblate

Exit Zen

1462 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:267
	English November
	Spanish noviembre 9/100 · 8 Needs editing
1463 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:268
	English December
	Spanish diciembre 9/100 · 8 Needs editing
1464 panels/system/datetime/cc-tz-dialog.ui:4
	English Select Time Zone
	Spanish Seleccione una zona horaria 27/160 · 16 Needs editing
1465 panels/system/datetime/cc-tz-dialog.ui:27
	English Search cities
	Spanish Buscar ciudades 15/130 · 13 Needs editing
1466 panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4
	English Change the date and time, including time zone
	Spanish Cambiar la fecha y la hora, incluyendo la zona horaria 54/450 · 45 Needs editing
1467 panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Clock;Timezone;Location;
	Spanish Reloj;Zona horaria;Ubicación; 29/240 · 24 Needs editing
1468 panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
	English Change system time and date settings
	Spanish Cambiar la configuración de la hora y la fecha del sistema 58/360 · 36 Needs editing
1469 panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
	English To change time or date settings, you need to authenticate.
	Spanish Para cambiar la configuración de la fecha o de la hora, debe autenticarse. 74/580 · 58 Needs editing
1470 panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:4
	English Language and time settings, system information
	Spanish Configuración de idioma y hora, información del sistema 55/460 · 46 Needs editing
1471 panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the System panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;
	Spanish dispositivo;sistema,información;detalles;nombre;equipo;memoria;procesador;versión;software;sistema;operativo;modelo;idioma;región;país;formatos;números;unidades;reloj;zona;horaria;fecha;ubicación;escritorio;remoto;rdp;vnc;ssh; 226/1980 · 198 Needs editing
1472 panels/system/region/cc-format-chooser.c:160 • panels/system/region/cc-format-chooser.c:208 • panels/system/region/cc-format-chooser.ui:4
	English Formats
	Spanish Formatos 8/100 · 7 Needs editing
1473 panels/system/region/cc-format-chooser.c:268 • panels/system/region/cc-format-chooser.ui:208
	English Preview
	Spanish Vista previa 12/100 · 7 Needs editing
1474 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:76
	English Search locales
	Spanish Buscar configuraciones regionales 33/140 · 14 Needs editing
1475 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:114
	English Common Formats
	Spanish Formatos comunes 16/140 · 14 Needs editing
1476 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:141
	English All Formats
	Spanish Todos los formatos 18/110 · 11 Needs editing
measurement format panels/system/region/cc-format-preview.c:148
	English Imperial
	Spanish Imperial 8/100 · 8 Needs editing
measurement format panels/system/region/cc-format-preview.c:150
	English Metric
	Spanish Métrico 8/100 · 6 Needs editing
1479 panels/system/region/cc-format-preview.ui:17
	English Dates
	Spanish Fechas 6/100 · 5 Needs editing
1480 panels/system/region/cc-format-preview.ui:27
	English Times
	Spanish Horas 5/100 · 5 Needs editing
1481 panels/system/region/cc-format-preview.ui:37
	English Dates & Times
	Spanish Fecha y hora 12/170 · 17 Needs editing