gnome-control-center

GNOME-47

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1053 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:254 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:311 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:28 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:54
	English Translators: This is the title presented at top of the dialog. Add Printer
	Spanish Añadir impresora 16/110 · 11 Needs editing
1054 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:269
	English Unlock Print Server
	Spanish Desbloquear servidor de impresión 33/190 · 19 Needs editing
1055 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:273
	English Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. Unlock %s.
	Spanish Desbloquear %s. 15/100 · 10 Needs editing
1056 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:277
	English Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. Enter username and password to view printers on %s.
	Spanish Introduzca su nombre de usuario y su contraseña para ver las impresoras en %s. 78/510 · 51 Needs editing
1057 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:577
	English Searching for Printers
	Spanish Buscando impresoras 19/220 · 22 Needs editing
1058 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1361
	English Translators: The found device is a printer connected via USB USB
	Spanish USB 3/100 · 3 Needs editing
1059 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1366
	English Translators: The found device is a printer connected via serial port Serial Port
	Spanish Puerto serie 12/110 · 11 Needs editing
1060 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1373
	English Translators: The found device is a printer connected via parallel port Parallel Port
	Spanish Puerto paralelo 15/130 · 13 Needs editing
1061 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1415
	English Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception) Location: %s
	Spanish Ubicación: %s 13/120 · 12 Needs editing
1062 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1420
	English Translators: Network address of found printer Address: %s
	Spanish Dirección: %s 13/110 · 11 Needs editing
1063 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1447
	English Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers Server requires authentication
	Spanish El servidor requiere autenticación 34/300 · 30 Needs editing
1064 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:78 • panels/system/region/cc-format-chooser.ui:37 • panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:38 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:21
	English Back
	Spanish Atrás 6/100 · 4 Needs editing
1065 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:113 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:128 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:38
	English Translators: This button opens authentication dialog for selected server. Translators: This buttons submits the credentials for the selected server. _Unlock
	Spanish Desbloq_uear 12/100 · 7 Needs editing
1066 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:179
	English Translators: No printers were detected No Printers Found
	Spanish No se han encontrado impresoras 31/170 · 17 Needs editing
1067 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:204
	English Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations) Enter a network address or search for a printer
	Spanish Introduzca una dirección de red o busque una impresora 54/470 · 47 Needs editing
1068 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:246
	English Authentication Required
	Spanish Se requiere autenticación 26/230 · 23 Needs editing
1069 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:262
	English Enter username and password to view printers on Print Server
	Spanish Introduzca su nombre de usuario y su contraseña para ver las impresoras disponibles en el servidor de impresión 111/600 · 60 Needs editing
1070 panels/printers/pp-options-dialog.c:86
	English Two Sided
	Spanish Dos caras 9/100 · 9 Needs editing
1071 panels/printers/pp-options-dialog.c:87
	English Paper Type
	Spanish Tipo de papel 13/100 · 10 Needs editing
1072 panels/printers/pp-options-dialog.c:88
	English Paper Source
	Spanish Fuente de papel 15/120 · 12 Needs editing