2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. English
5. Zen

394 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:113
	English TRANSLATORS: Title: * https://en.wikipedia.org/wiki/Input%E2%80%93output_memory_management_unit IOMMU Protection
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — IOMMU Protection 16/10000 · 16 Needs editing
394 ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
	English Network settings
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Network settings 16/10000 · 16 Needs editing
395 panels/display/cc-display-settings.ui:84
	English Adjust for _TV
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Adjust for _TV 14/10000 · 14 Needs editing
395 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:561
	English Hardware has a good level of protection.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hardware has a good level of protection. 40/10000 · 40 Needs editing
395 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:118
	English TRANSLATORS: Title: lockdown is a security mode of the kernel Linux Kernel Lockdown
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Linux Kernel Lockdown 21/10000 · 21 Needs editing
395 ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
	English Translators: those are keywords for the network control-center panel Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Network;Wireless;IP;LAN;Proxy; 30/10000 · 30 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:92 • panels/display/cc-display-settings.ui:108
	English _Scale
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Scale 6/10000 · 6 Needs editing
396 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:123
	English TRANSLATORS: Title: if it's tainted or not Linux Kernel Verification
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Linux Kernel Verification 25/10000 · 25 Needs editing
396 ../panels/network/network.ui.h:1
	English Select the interface to use for the new service
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Select the interface to use for the new service 47/10000 · 47 Needs editing
397 panels/display/cc-night-light-page.c:230
	English Night Light cannot be used from a virtual machine
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Night Light cannot be used from a virtual machine 49/10000 · 49 Needs editing
397 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:128
	English TRANSLATORS: Title: swap space or swap partition Linux Swap
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Linux Swap 10/10000 · 10 Needs editing
397 ../panels/network/network.ui.h:2
	English Create...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Create... 9/10000 · 9 Needs editing
398 panels/display/cc-night-light-page.c:231
	English This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely. 95/10000 · 95 Needs editing
398 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:133
	English TRANSLATORS: Title: sleep state Suspend To RAM
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Suspend To RAM 14/10000 · 14 Needs editing
398 ../panels/network/network.ui.h:3
	English Interface
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Interface 9/10000 · 9 Needs editing
399 panels/display/cc-night-light-page.ui:12
	English Night Light Unavailable
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Night Light Unavailable 23/10000 · 23 Needs editing
399 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:138
	English TRANSLATORS: Title: a better sleep state Suspend To Idle
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Suspend To Idle 15/10000 · 15 Needs editing
400 panels/display/cc-night-light-page.ui:35
	English Inhibit the redshift functionality until the next day starts Temporarily Disabled Until Tomorrow
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Temporarily Disabled Until Tomorrow 35/10000 · 35 Needs editing
400 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:143
	English TRANSLATORS: Title: PK is the 'platform key' for the machine UEFI Platform Key
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — UEFI Platform Key 17/10000 · 17 Needs editing
proxy method ../panels/network/network.ui.h:5
	English None
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — None 4/10000 · 4 Needs editing