gnome-control-center/GNOME-47 — English @ Weblate

Exit Zen

Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:152
	English Portrait (flipped)
	English Portrait (flipped) 18/10000 · 18 Needs editing
382 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:125
	English Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications.
	English Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications. 128/10000 · 128 Needs editing
382 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:47
	English TRANSLATORS: Title: SPI refers to the flash chip in the computer Firmware BIOS Region
	English Firmware BIOS Region 20/10000 · 20 Needs editing
382 ../panels/network/cc-network-panel.c:2538
	English TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible The system network services are not compatible with this version.
	English The system network services are not compatible with this version. 65/10000 · 65 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:163
	English Upright
	English Upright 7/10000 · 7 Needs editing
383 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:52
	English TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer Firmware BIOS Descriptor
	English Firmware BIOS Descriptor 24/10000 · 24 Needs editing
383 ../panels/network/cc-network-panel.c:2736
	English Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
	English Network details for %s including password and any custom configuration will be lost 83/10000 · 83 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:166
	English Right
	English Right 5/10000 · 5 Needs editing
384 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:57
	English TRANSLATORS: Title: DMA as in https://en.wikipedia.org/wiki/DMA_attack Pre-boot DMA Protection
	English Pre-boot DMA Protection 23/10000 · 23 Needs editing
384 ../panels/network/cc-network-panel.c:2746
	English Forget
	English Forget 6/10000 · 6 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:169
	English Left
	English Left 4/10000 · 4 Needs editing
385 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:62
	English TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel Intel BootGuard
	English Intel BootGuard 15/10000 · 15 Needs editing
385 ../panels/network/cc-network-panel.c:3245
	English Not connected to the internet.
	English Not connected to the internet. 30/10000 · 30 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:172
	English Flipped
	English Flipped 7/10000 · 7 Needs editing
386 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:68
	English TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel, * verified boot refers to the way the boot process is verified Intel BootGuard Verified Boot
	English Intel BootGuard Verified Boot 29/10000 · 29 Needs editing
386 ../panels/network/cc-network-panel.c:3246
	English Create the hotspot anyway?
	English Create the hotspot anyway? 26/10000 · 26 Needs editing
387 panels/display/cc-display-settings.c:238
	English %.2lf Hz
	English %.2lf Hz 8/10000 · 8 Needs editing
387 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:74
	English TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel, * ACM means to verify the integrity of Initial Boot Block Intel BootGuard ACM Protected
	English Intel BootGuard ACM Protected 29/10000 · 29 Needs editing
387 ../panels/network/cc-network-panel.c:3264
	English Disconnect from %s and create a new hotspot?
	English Disconnect from %s and create a new hotspot? 44/10000 · 44 Needs editing
388 panels/display/cc-display-settings.c:255
	English Translators: * 1. "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate * 2. The formatting sequence is a range separated by an en-dash * (unicode "\u2013"). For example: "Variable (48–144.97 Hz)" Variable (%d–%.2lf Hz)
	English Variable (%d–%.2lf Hz) 22/10000 · 22 Needs editing