2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. English
5. Zen

Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:132
	English Landscape (flipped)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Landscape (flipped) 19/10000 · 19 Needs editing
378 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:69
	English • security features that are built into a hardware itself;
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — • security features that are built into a hardware itself; 58/10000 · 58 Needs editing
378 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:514
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 4/4 stars Comprehensive Protection
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Comprehensive Protection 24/10000 · 24 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:143
	English Portrait
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Portrait 8/10000 · 8 Needs editing
379 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:79
	English • how the hardware is configured to protect against security issues;
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — • how the hardware is configured to protect against security issues; 68/10000 · 68 Needs editing
379 ../panels/network/cc-network-panel.c:2096 • ../panels/network/cc-network-panel.c:2471
	English %s VPN
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s VPN 6/10000 · 6 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:146
	English Landscape Right
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Landscape Right 15/10000 · 15 Needs editing
380 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:89
	English • the security of the software runs directly on the hardware.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — • the security of the software runs directly on the hardware. 61/10000 · 61 Needs editing
380 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:37
	English TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer Firmware Write Protection
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Firmware Write Protection 25/10000 · 25 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:149
	English Landscape Left
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Landscape Left 14/10000 · 14 Needs editing
381 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:107
	English Security threats which affect hardware include malware and viruses that target the software that runs directly on the hardware. It also includes physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data and implant malware.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Security threats which affect hardware include malware and viruses that target the software that runs directly on the hardware. It also includes physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data and implant malware. 242/10000 · 242 Needs editing
381 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:42
	English TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer Firmware Write Protection Lock
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Firmware Write Protection Lock 30/10000 · 30 Needs editing
381 ../panels/network/cc-network-panel.c:2278
	English Network proxy
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Network proxy 13/10000 · 13 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:152
	English Portrait (flipped)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Portrait (flipped) 18/10000 · 18 Needs editing
382 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:125
	English Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications. 128/10000 · 128 Needs editing
382 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:47
	English TRANSLATORS: Title: SPI refers to the flash chip in the computer Firmware BIOS Region
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Firmware BIOS Region 20/10000 · 20 Needs editing
382 ../panels/network/cc-network-panel.c:2538
	English TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible The system network services are not compatible with this version.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The system network services are not compatible with this version. 65/10000 · 65 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:163
	English Upright
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Upright 7/10000 · 7 Needs editing
383 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:52
	English TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer Firmware BIOS Descriptor
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Firmware BIOS Descriptor 24/10000 · 24 Needs editing
383 ../panels/network/cc-network-panel.c:2736
	English Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Network details for %s including password and any custom configuration will be lost 83/10000 · 83 Needs editing