2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. English
5. Zen

351 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:158 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:357 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:492
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 1/4 stars Security Level 1
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Security Level 1 16/10000 · 16 Needs editing
351 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:21
	English Drag Threshold
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Drag Threshold 14/10000 · 14 Needs editing
352 panels/common/cc-util.c:188
	English Singular %d second Plural %d seconds
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d second 9/10000 · 9 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d seconds 10/10000 · 10 Plural formula: n != 1 Needs editing
352 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:130
	English TRANSLATORS: This description describes the device passing the minimum requirement of security check. This device meets basic security requirements. Its hardware has protection against some of the most common security threats.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This device meets basic security requirements. Its hardware has protection against some of the most common security threats. 124/10000 · 124 Needs editing
352 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:159
	English This device has minimal protection against hardware security issues. This is the lowest device security level and only provides protection against simple security threats.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This device has minimal protection against hardware security issues. This is the lowest device security level and only provides protection against simple security threats. 171/10000 · 171 Needs editing
hours minutes seconds panels/common/cc-util.c:195
	English 5 hours 2 minutes 12 seconds %s %s %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s %s %s 8/10000 · 8 Needs editing
353 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:167 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:362 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:499
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 2/4 stars Security Level 2
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Security Level 2 16/10000 · 16 Needs editing
353 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
	English Double-Click Timeout
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Double-Click Timeout 20/10000 · 20 Needs editing
hours minutes panels/common/cc-util.c:200
	English 5 hours 2 minutes %s %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s %s 5/10000 · 5 Needs editing
354 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:144
	English TRANSLATOR: This description describes the devices passing the extended security check. This device passes current security tests. Its hardware is protected against the majority of security threats.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This device passes current security tests. Its hardware is protected against the majority of security threats. 110/10000 · 110 Needs editing
354 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:168
	English This device has basic protection against hardware security issues. This provides protection against some common security threats.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This device has basic protection against hardware security issues. This provides protection against some common security threats. 129/10000 · 129 Needs editing
354 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
	English _Timeout:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Timeout: 9/10000 · 9 Needs editing
hours panels/common/cc-util.c:205
	English 5 hours %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s 2/10000 · 2 Needs editing
355 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:176 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:367 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:506
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 3/4 stars Security Level 3
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Security Level 3 16/10000 · 16 Needs editing
355 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:27
	English Double-click timeout
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Double-click timeout 20/10000 · 20 Needs editing
minutes seconds panels/common/cc-util.c:213
	English 2 minutes 12 seconds %s %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s %s 5/10000 · 5 Needs editing
356 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:154
	English TRANSLATORS: When the security result is unavailable, this description is shown. Device security checks are not available for this device. It is not possible to tell whether it meets security requirements.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Device security checks are not available for this device. It is not possible to tell whether it meets security requirements. 124/10000 · 124 Needs editing
356 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:177
	English This device has extended protection against hardware security issues. This is the highest device security level and provides protection against advanced security threats.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This device has extended protection against hardware security issues. This is the highest device security level and provides protection against advanced security threats. 170/10000 · 170 Needs editing
356 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
	English To test your settings, try to double-click on the face.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — To test your settings, try to double-click on the face. 55/10000 · 55 Needs editing
minutes panels/common/cc-util.c:218
	English 2 minutes %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s 2/10000 · 2 Needs editing