The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
337
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
English Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
51/10000 · 51
338
panels/common/cc-permission-infobar.c:202
English
Unlock to Change Settings
25/10000 · 25
338
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
English
Mouse Preferences
17/10000 · 17
339
panels/common/cc-permission-infobar.c:205 • panels/common/cc-permission-infobar.ui:7
English
_Unlock…
8/10000 · 8
340
panels/common/cc-time-editor.ui:25
English
Increment Hour
14/10000 · 14
340
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
English
_Right-handed
13/10000 · 13
341
panels/common/cc-time-editor.ui:53
English
Increment Minute
16/10000 · 16
341
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
English
_Left-handed
12/10000 · 12
342
panels/common/cc-time-editor.ui:73
English
Time
4/10000 · 4
342
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
English
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
57/10000 · 57
343
panels/common/cc-time-editor.ui:94
English
Decrement Hour
14/10000 · 14
343
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:90
English TRANSLATORS: this is the second section of description.
Secure boot problems can often be resolved from your computer's UEFI firmware settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on how to do this.
167/10000 · 167
344
panels/common/cc-time-editor.ui:122
English
Decrement Minute
16/10000 · 16
344
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
English
A_cceleration:
14/10000 · 14
345
panels/common/cc-util.c:130 • panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:188
English
Today
5/10000 · 5
345
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
English TRN: Finn betre ord!
_Sensitivity:
13/10000 · 13
346
panels/common/cc-util.c:134 • panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:190
English
Yesterday
9/10000 · 9
346
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:96 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:98 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:100
English
Passed
6/10000 · 6
347
panels/common/cc-util.c:142
English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
%b %e
5/10000 · 5
347
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:106
English TRANSLATORS: this is the second section of the description.
Secure boot can often be turned on from your computer's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
155/10000 · 155