2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. English
5. Zen

243 panels/color/cc-color-panel.c:176
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile Test profile:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Test profile: 14/10000 · 14 Needs editing
243 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:457
	English Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02 UTC%:::z
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — UTC%:::z 8/10000 · 8 Needs editing
243 ../panels/info/info.ui.h:7
	English OS type
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — OS type 7/10000 · 7 Needs editing
244 panels/color/cc-color-panel.c:267
	English TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data Select ICC Profile File
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Select ICC Profile File 23/10000 · 23 Needs editing
244 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:462
	English Translators: This is the time format used in 12-hour mode. %l:%M %p
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %l:%M %p 8/10000 · 8 Needs editing
244 ../panels/info/info.ui.h:8
	English Disk
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Disk 4/10000 · 4 Needs editing
245 panels/color/cc-color-panel.c:270
	English Import
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Import 6/10000 · 6 Needs editing
245 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:467
	English Translators: This is the time format used in 24-hour mode. %R
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %R 2/10000 · 2 Needs editing
245 ../panels/info/info.ui.h:9
	English Calculating...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Calculating... 14/10000 · 14 Needs editing
246 panels/color/cc-color-panel.c:282
	English TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog Supported ICC profiles
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Supported ICC profiles 22/10000 · 22 Needs editing
timezone map panels/datetime/cc-datetime-panel.c:472
	English Update the text bubble in the timezone map Translators: "timezone (utc shift)" %s (%s)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s (%s) 7/10000 · 7 Needs editing
247 panels/color/cc-color-panel.c:289
	English TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog All files
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — All files 9/10000 · 9 Needs editing
248 panels/color/cc-color-panel.c:565
	English Screen
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screen 6/10000 · 6 Needs editing
248 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:45
	English Year
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Year 4/10000 · 4 Needs editing
249 panels/color/cc-color-panel.c:851
	English TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile Save Profile
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Save Profile 12/10000 · 12 Needs editing
249 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:61
	English Month
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Month 5/10000 · 5 Needs editing
250 panels/color/cc-color-panel.c:1149
	English TRANSLATORS: this is when the button is sensitive Create a color profile for the selected device
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Create a color profile for the selected device 46/10000 · 46 Needs editing
250 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:88
	English Day
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Day 3/10000 · 3 Needs editing
251 panels/color/cc-color-panel.c:1164 • panels/color/cc-color-panel.c:1188
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected. 95/10000 · 95 Needs editing
252 panels/color/cc-color-panel.c:1198
	English profiling? TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument does not support printer profiling.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The measuring instrument does not support printer profiling. 60/10000 · 60 Needs editing