2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. English
5. Zen

232 ../panels/info/cc-info-panel.c:1754
	English System Up-To-Date
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — System Up-To-Date 17/10000 · 17 Needs editing
233 panels/color/cc-color-common.c:65
	English TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor' %s Monitor
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s Monitor 10/10000 · 10 Needs editing
233 ../panels/info/cc-info-panel.c:1758
	English Checking for Updates
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Checking for Updates 20/10000 · 20 Needs editing
234 panels/color/cc-color-common.c:69
	English TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner' %s Scanner
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s Scanner 10/10000 · 10 Needs editing
235 panels/color/cc-color-common.c:73
	English TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera' %s Camera
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s Camera 9/10000 · 9 Needs editing
235 ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:2
	English System Information
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — System Information 18/10000 · 18 Needs editing
236 panels/color/cc-color-common.c:77
	English TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer' %s Printer
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s Printer 10/10000 · 10 Needs editing
236 ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
	English sure that you use the same "translation" for those keywords device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun; 142/10000 · 142 Needs editing
237 panels/color/cc-color-common.c:81
	English TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera' %s Webcam
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s Webcam 9/10000 · 9 Needs editing
238 panels/color/cc-color-device.c:86
	English Enable color management for %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enable color management for %s 30/10000 · 30 Needs editing
238 ../panels/info/info.ui.h:2
	English Acti_on:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Acti_on: 8/10000 · 8 Needs editing
239 panels/color/cc-color-device.c:91
	English Show color profiles for %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show color profiles for %s 26/10000 · 26 Needs editing
240 panels/color/cc-color-device.c:258
	English "not calibrated" label Not Calibrated
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Not Calibrated 14/10000 · 14 Needs editing
241 panels/color/cc-color-panel.c:161
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware Default:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Default: 9/10000 · 9 Needs editing
241 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:169
	English 24-hour
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 24-hour 7/10000 · 7 Needs editing
242 panels/color/cc-color-panel.c:169
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB Colorspace:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Colorspace: 12/10000 · 12 Needs editing
242 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:171
	English AM / PM
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — AM / PM 7/10000 · 7 Needs editing
243 panels/color/cc-color-panel.c:176
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile Test profile:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Test profile: 14/10000 · 14 Needs editing
243 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:457
	English Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02 UTC%:::z
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — UTC%:::z 8/10000 · 8 Needs editing
243 ../panels/info/info.ui.h:7
	English OS type
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — OS type 7/10000 · 7 Needs editing