The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
190
../panels/display/display-capplet.ui.h:4
English
L_auncher placement
19/10000 · 19
191
panels/background/cc-background-panel.c:341
English
Current background
18/10000 · 18
191
../panels/display/display-capplet.ui.h:5
English
S_ticky edges
13/10000 · 13
192
panels/background/cc-background-panel.ui:27
English
Style
5/10000 · 5
192
../panels/display/display-capplet.ui.h:7
English Note that mirror is a verb in this string
_Mirror displays
16/10000 · 16
193
panels/background/cc-background-panel.ui:67
English [DF] “Default” in cc-background-panel.ui fa riferimento allo stile, quindi va al maschile. Non saprei per le tavolette Wacom a cosa corrisponda, non avendone una… dal codice sorgente non mi è chiarissimo.
_Default
8/10000 · 8
193
../panels/display/display-capplet.ui.h:8
English
Note: may limit resolution options
34/10000 · 34
194
panels/background/cc-background-panel.ui:99
English
Da_rk
5/10000 · 5
194
../panels/display/display-capplet.ui.h:9
English
_Detect Displays
16/10000 · 16
195
panels/background/cc-background-panel.ui:127
English
Accent color
12/10000 · 12
196
panels/background/cc-background-panel.ui:137
English
Background
10/10000 · 10
196
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
English
Change resolution and position of monitors and projectors
57/10000 · 57
197
panels/background/cc-background-panel.ui:143
English
_Add Picture…
13/10000 · 13
197
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
English Translators: those are keywords for the display control-center panel
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
49/10000 · 49
198
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
English
Appearance
10/10000 · 10
198
../panels/info/cc-info-panel.c:401
English Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it.
VESA: %s
8/10000 · 8
199
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:4
English
Change your background image or the UI colors
45/10000 · 45
200
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:15
English Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;
64/10000 · 64
200
../panels/info/cc-info-panel.c:586
English translators: This is the type of architecture, for example: * "64-bit" or "32-bit"
%d-bit
6/10000 · 6
201
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:14
English
Enable
6/10000 · 6