The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
1815
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:175
English [DF] Tradurrei come "1/4 dello schermo", ma devo accorciare molto questa traduzione perché lo spazio che occupa nell'interfaccia è poco. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
1/4 screen
10/10000 · 10
1816
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:176
English Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
1/2 Screen
10/10000 · 10
1817
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:177
English [DF] Vedi sopra per "1/4 schermo" Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
3/4 Screen
10/10000 · 10
1818
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:198
English
Colo_r
6/10000 · 6
1819
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:217
English
Color Filters
13/10000 · 13
1820
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:221
English
_Inverted
9/10000 · 9
1821
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:222
English
Invert colors in the magnifier region
37/10000 · 37
1822
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:229
English
_Brightness
11/10000 · 11
1823
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:235 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:260
English Translators: This is a mark in the Brightness scale Translators: This is a mark in the Contrast scale
Low
3/10000 · 3
1824
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:236 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:261
English Translators: This is a mark in the Brightness scale Translators: This is a mark in the Contrast scale
High
4/10000 · 4
1825
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:255
English
Co_ntrast
9/10000 · 9
1826
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:280
English
Co_lor
6/10000 · 6
1827
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:286
English Translators: This is a mark in the Grayscale scale
Full
4/10000 · 4
1828
panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:4
English
Make it easier to see, hear, type, point and click
50/10000 · 50
1829
panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:15
English Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;
264/10000 · 264
1830
panels/wacom/button-mapping.ui:7 • panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:18
English
Map Buttons
11/10000 · 11
1831
panels/wacom/button-mapping.ui:26
English
Map buttons to functions
24/10000 · 24
1832
panels/wacom/button-mapping.ui:51
English
To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear
145/10000 · 145
1833
panels/wacom/button-mapping.ui:66
English
_Close
6/10000 · 6
1834
panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
English
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet
78/10000 · 78