The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
1343
panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:15
English Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
81/10000 · 81
1343
panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:159
English '#' is a dummy target to make 'Sound' clickable TRANSLATORS: Don't translate <a href='#'> and </a>
System volume can be adjusted in <a href='#'>Sound</a> settings.
64/10000 · 64
1344
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:169
English
Custom
6/10000 · 6
1345
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:342 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:29
English
Click
5/10000 · 5
1346
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:344 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:71
English
Hum
3/10000 · 3
1347
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:346 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:43
English
String
6/10000 · 6
1348
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:348 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:57
English ! [DF]: Questo mi ricorda il suono che fa una corda, o una mazza, quando viene ruotata velocemente per aria, ad esempio per colpire qualcosa. Non so se c'è un nome per questo movimento...
Swing
5/10000 · 5
1349
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:4
English
Alert Sound
11/10000 · 11
1350
panels/sound/cc-balance-slider.ui:9
English
Balance
7/10000 · 7
1351
panels/sound/cc-fade-slider.ui:9
English
Fade
4/10000 · 4
1352
panels/sound/cc-output-test-wheel.c:206
English
Select a Speaker
16/10000 · 16
1353
panels/sound/cc-output-test-window.ui:4
English
Test Speakers
13/10000 · 13
1354
panels/sound/cc-sound-panel.ui:6 • panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
English
Sound
5/10000 · 5
1355
panels/sound/cc-sound-panel.ui:16 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:222
English
Output
6/10000 · 6
1356
panels/sound/cc-sound-panel.ui:43
English
_Output Device
14/10000 · 14
1357
panels/sound/cc-sound-panel.ui:61
English
_Test…
6/10000 · 6
1358
panels/sound/cc-sound-panel.ui:86
English
_Configuration
14/10000 · 14
1359
panels/sound/cc-sound-panel.ui:111
English
Master volume
13/10000 · 13
1360
panels/sound/cc-sound-panel.ui:124
English
O_utput Volume
14/10000 · 14
1361
panels/sound/cc-sound-panel.ui:151
English
_Balance
8/10000 · 8