2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. English
5. Zen

1323 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:413
	English Open Folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open Folder 11/10000 · 11 Needs editing
1324 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:443
	English _Add Folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Add Folder 11/10000 · 11 Needs editing
1325 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:602
	English Translators: %s is the hostname of the user's device File sharing allows sharing the Public folder with other devices on the current network. This device will be visible as “%s”.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File sharing allows sharing the Public folder with other devices on the current network. This device will be visible as “%s”. 125/10000 · 125 Needs editing
1326 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:16 • panels/system/about/cc-about-page.ui:41
	English _Device Name
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Device Name 12/10000 · 12 Needs editing
1326 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:103
	English Could not connect to the thunderbolt subsystem.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Could not connect to the thunderbolt subsystem. 47/10000 · 47 Needs editing
1327 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:28
	English Share files with other devices on the current network
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Share files with other devices on the current network 53/10000 · 53 Needs editing
1328 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:29 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:66
	English _File Sharing
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _File Sharing 13/10000 · 13 Needs editing
1329 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:37
	English Stream music, photos and videos to devices on the current network
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stream music, photos and videos to devices on the current network 65/10000 · 65 Needs editing
1329 panels/sound/cc-fade-slider.ui:16
	English Rear
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rear 4/10000 · 4 Needs editing
1330 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:38 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:164
	English _Media Sharing
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Media Sharing 14/10000 · 14 Needs editing
1330 panels/sound/cc-fade-slider.ui:18
	English Front
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Front 5/10000 · 5 Needs editing
1331 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:51
	English File Sharing
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File Sharing 12/10000 · 12 Needs editing
1331 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in:4
	English Manage Thunderbolt device access
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Manage Thunderbolt device access 32/10000 · 32 Needs editing
1331 panels/sound/cc-output-test-dialog.c:134
	English Testing %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Testing %s 10/10000 · 10 Needs editing
1332 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:77
	English File Sharing _Address
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File Sharing _Address 21/10000 · 21 Needs editing
1332 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in:15
	English Translators: those are keywords for the thunderbolt control-center panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Thunderbolt;privacy;
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Thunderbolt;privacy; 20/10000 · 20 Needs editing
1332 panels/sound/cc-output-test-dialog.ui:131
	English Click a speaker to test
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Click a speaker to test 23/10000 · 23 Needs editing
1333 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:86 • panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:53 • panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:73 • panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:95 • panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:112 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:52 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:73 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:95 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:112 • panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:49
	English Copy
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Copy 4/10000 · 4 Needs editing
1333 panels/sound/cc-sound-panel.ui:8
	English System Volume
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — System Volume 13/10000 · 13 Needs editing
1334 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:102
	English _Open Public Folder
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Open Public Folder 19/10000 · 19 Needs editing