The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
1200
panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:92
English TRANSLATORS: this is the third section of description.
For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
68/10000 · 68
1201
panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:98
English TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
Secure Boot is Turned Off
25/10000 · 25
1201
panels/screen/cc-screen-panel.ui:113
English
Restrict Viewing Angle
22/10000 · 22
1202
panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:102
English TRANSLATORS: this is the first section of the description.
Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned off.
109/10000 · 109
1203
panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:105
English TRANSLATORS: this is the second section of the description.
Secure boot can often be turned on from your device's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
153/10000 · 153
1203
panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in:4
English
Automatically lock the screen
29/10000 · 29
1204
panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.ui:51
English
Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts.

For more information, contact the hardware manufacturer or IT support.
153/10000 · 153
1204
panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in:16
English Translators: Search terms to find the Screen panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
screen;lock;private;privacy;
28/10000 · 28
1205
panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:108 • panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:532
English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 0/4 stars
Security Checks Failed
22/10000 · 22
1206
panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:111
English TRANSLATORS: This is the description to describe the failure on checking the security items.
Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against common hardware security issues.

It may be possible to resolve hardware security issues by updating your firmware or changing device configuration options. However, failures can stem from the physical hardware itself and may not be fixable.
318/10000 · 318
1207
panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:121 • panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:539
English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 1/4 stars
Basic Security Checks Passed
28/10000 · 28
1208
panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:124
English TRANSLATORS: This description describes the device passing the minimum requirement of security check.
This device meets basic security requirements and has protection against some hardware security threats. However, it lacks other recommended protections.
153/10000 · 153
1208
panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:13
English
Folders which are searched by system apps, such as Files, Photos and Videos.
76/10000 · 76
1209
panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:134 • panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:549
English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 2~4 stars
Protected
9/10000 · 9
1209
panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:18
English
Places
6/10000 · 6
1210
panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:137
English TRANSLATOR: This description describes the devices passing the extended security check.
This device passes current security tests. It is protected against the majority of hardware security threats.
109/10000 · 109
1210
panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:35
English
Bookmarks
9/10000 · 9
1211
panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:144
English
Checks Unavailable
18/10000 · 18
1211
panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:52
English andet end bogmærker, steder
Others
6/10000 · 6
1212
panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:146
English TRANSLATORS: When the security result is unavailable, this description is shown.
Device security checks are not available for this device. It is not possible to tell whether it meets hardware security requirements.
133/10000 · 133