2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. English
5. Zen

1048 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:166
	English Object that controls the property (normally a widget)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Object that controls the property (normally a widget) 53/10000 · 53 Needs editing
1049 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:139
	English Active Jobs
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Active Jobs 11/10000 · 11 Needs editing
1049 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:181
	English Property editor object data
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Property editor object data 27/10000 · 27 Needs editing
1050 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:152
	English Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed. No Active Printer Jobs
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No Active Printer Jobs 22/10000 · 22 Needs editing
1050 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:182
	English Custom data required by the specific property editor
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Custom data required by the specific property editor 52/10000 · 52 Needs editing
1051 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:196
	English Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials. _Authenticate
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Authenticate 13/10000 · 13 Needs editing
1051 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:188
	English Property editor data freeing callback
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Property editor data freeing callback 37/10000 · 37 Needs editing
1052 panels/printers/pp-new-printer.c:1200
	English Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself Automatic configuration
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Automatic configuration 23/10000 · 23 Needs editing
1052 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:189
	English Callback to be issued when property editor object data is to be freed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Callback to be issued when property editor object data is to be freed 69/10000 · 69 Needs editing
1053 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:254 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:311 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:28 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:54
	English Translators: This is the title presented at top of the dialog. Add Printer
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Add Printer 11/10000 · 11 Needs editing
1053 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1474
	English Couldn't find the file '%s'. Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Couldn't find the file '%s'. Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture. 113/10000 · 113 Needs editing
1054 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:269
	English Unlock Print Server
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unlock Print Server 19/10000 · 19 Needs editing
1054 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1482
	English I don't know how to open the file '%s'. Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported. Please select a different picture instead.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — I don't know how to open the file '%s'. Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported. Please select a different picture instead. 141/10000 · 141 Needs editing
1055 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:273
	English Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. Unlock %s.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unlock %s. 10/10000 · 10 Needs editing
1055 ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1604
	English Please select an image.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Please select an image. 23/10000 · 23 Needs editing
1056 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:277
	English Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. Enter username and password to view printers on %s.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enter username and password to view printers on %s. 51/10000 · 51 Needs editing
1056 ../shell/cc-shell-nav-bar.c:117
	English _All Settings
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _All Settings 13/10000 · 13 Needs editing
1057 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:577
	English Searching for Printers
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Searching for Printers 22/10000 · 22 Needs editing
1057 ../newstrings.desktop.in.h:1
	English Application Menu
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Application Menu 16/10000 · 16 Needs editing
1058 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1361
	English Translators: The found device is a printer connected via USB USB
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — USB 3/10000 · 3 Needs editing