The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
672
../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:2
English
Show desktop volume control
27/10000 · 27
673
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:192 • panels/network/net-device-ethernet.c:105
English
Singular
%i day ago
Plural
%i days ago
10/10000 · 10
11/10000 · 11

Plural formula: n != 1

674
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:319
English
%d Mb/s (%1.1f GHz)
19/10000 · 19
674
../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:2 • ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:2
English
Change sound volume and sound events
36/10000 · 36
675
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:321
English
%d Mb/s
7/10000 · 7
675
panels/network/cc-wifi-panel.ui:156
English
Mobile devices can scan the QR code to connect.
47/10000 · 47
675
../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4 • ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:4
English Translators: those are keywords for the sound control-center panel
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
54/10000 · 54
676
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:339
English
2.4 GHz / 5 GHz / 6 GHz
23/10000 · 23
676
panels/network/cc-wifi-panel.ui:164
English
Turn Off Hotspot…
17/10000 · 17
676
../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:3
English Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Bark
4/10000 · 4
677
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:342
English
5 GHz / 6 GHz
13/10000 · 13
677
../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:6
English Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water drip. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Drip
4/10000 · 4
678
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:347
English
2.4 GHz / 5 GHz
15/10000 · 15
678
../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:9
English Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Glass
5/10000 · 5
679
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:349
English
2.4 GHz
7/10000 · 7
679
../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:12
English Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Sonar
5/10000 · 5
680
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:351
English
5 GHz
5/10000 · 5
Signal strength
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:371
English
None
4/10000 · 4
681
../panels/sound/gvc-applet.c:272 • ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:272
English
Sound Output Volume
19/10000 · 19
Signal strength
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:373
English
Weak
4/10000 · 4