The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
583
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:233
English
Tap to Click
12/10000 · 12
584
panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:3
English
Multitasking
12/10000 · 12
584
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:65
English
Mouse Speed
11/10000 · 11
584
../panels/printers/printers.ui.h:4
English Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
Supply
6/10000 · 6
585
panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:4
English
Manage preferences for productivity and multitasking
52/10000 · 52
585
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:240
English
Tap to click
12/10000 · 12
585
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:81 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:87 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:114 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:120
English Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Natural Scrolling
17/10000 · 17
586
panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:15
English Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;
76/10000 · 76
586
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:82 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:115
English
Scrolling moves the content, not the view.
42/10000 · 42
587
panels/network/cc-net-proxy-page.c:195 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:63 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:186 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:244 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:37 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:197 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:255 • panels/wacom/cc-wacom-page.c:673
English
Automatic
9/10000 · 9
587
../panels/printers/printers.ui.h:9
English
Jobs
4/10000 · 4
588
panels/network/cc-net-proxy-page.c:197 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:64 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:59 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:70
English
Manual
6/10000 · 6
588
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:255
English
Two Finger
10/10000 · 10
588
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:128
English
Touchpad Speed
14/10000 · 14
588
../panels/printers/printers.ui.h:11
English Tanslators: Switch to tab containing printer's jobs
_Show
5/10000 · 5
589
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:4 • panels/network/cc-network-panel.ui:102
English xxx: Added to avoid confusion with the preceding VPN row
Proxy
5/10000 · 5
590
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
English
_Save
5/10000 · 5
590
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:257
English
Edge
4/10000 · 4
590
../panels/printers/printers.ui.h:15
English Translators: This button executes command which prints test page.
Print _Test Page
16/10000 · 16
591
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:42
English
_Network Proxy
14/10000 · 14