gnome-control-center/GNOME-47

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

953 panels/power/cc-power-panel.c:332
	English When _Idle
	German Wenn _inaktiv 13/100 · 10 Needs editing
954 panels/power/cc-power-panel.c:433
	English Suspend
	German Bereitschaft 12/100 · 7 Needs editing
955 panels/power/cc-power-panel.c:434
	English Power Off
	German Ausschalten 11/100 · 9 Needs editing
956 panels/power/cc-power-panel.c:435
	English Hibernate
	German Ruhezustand 11/100 · 9 Needs editing
957 panels/power/cc-power-panel.c:436
	English Nothing
	German Nichts 6/100 · 7 Needs editing
958 panels/power/cc-power-panel.c:486
	English Ich würde das »Wenn« weglassen. - jb Es geht darum, unter welchen Bedingungen in Suspend-Modus gegangen werden soll, insofern passt das "Wenn" gut - ts On Battery Power
	German Wenn im Akkubetrieb 19/160 · 16 Needs editing
959 panels/power/cc-power-panel.c:488
	English When Plugged In
	German Wenn angeschlossen 18/150 · 15 Needs editing
960 panels/power/cc-power-panel.c:771
	English Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature
	German Leistungsmodus aufgrund hoher Betriebstemperaturen vorübergehend nicht verfügbar 80/710 · 71 Needs editing
961 panels/power/cc-power-panel.c:773
	English Klingt komisch, ist aber so :) https://gitlab.freedesktop.org/hadess/power-profiles-daemon/-/blob/main/src/net.hadess.PowerProfiles.xml Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
	German Schoß erkannt: Der Leistungsmodus ist vorübergehend nicht verfügbar. Bringen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche, um in den Leistungsmodus wechseln zu können. 164/1030 · 103 Needs editing
962 panels/power/cc-power-panel.c:775
	English Performance mode temporarily disabled
	German Leistungsmodus vorübergehend deaktiviert 40/370 · 37 Needs editing
963 panels/power/cc-power-panel.c:817
	English Power saver enabled due to low battery. Previous mode will be restored when battery is charged.
	German Energiesparmodus wegen niedrigem Akkustand aktiviert. Der vorherige Modus wird wieder verwendet, wenn der Akku geladen ist. 123/950 · 95 Needs editing
964 panels/power/cc-power-panel.c:825
	English translators: "%s" is an application name Power Saver mode activated by “%s”
	German Energiesparmodus durch »%s« aktiviert 37/340 · 34 Needs editing
965 panels/power/cc-power-panel.c:829
	English translators: "%s" is an application name Performance mode activated by “%s”
	German Leistungsmodus durch »%s« aktiviert 35/340 · 34 Needs editing
966 panels/power/cc-power-panel.ui:30
	English Connected Devices
	German Verbundene Geräte 17/170 · 17 Needs editing
967 panels/power/cc-power-panel.ui:48
	English Power Mode
	German Energie-Modus 13/100 · 10 Needs editing
968 panels/power/cc-power-panel.ui:76
	English Power Saving
	German Energiesparen 13/120 · 12 Needs editing
969 panels/power/cc-power-panel.ui:79
	English A_utomatic Screen Brightness
	German A_utomatische Bildschirmhelligkeit 34/280 · 28 Needs editing
970 panels/power/cc-power-panel.ui:80
	English Adjust screen brightness to the surrounding light
	German Bildschirmhelligkeit dem Umgebungslicht anpassen 48/490 · 49 Needs editing
971 panels/power/cc-power-panel.ui:87
	English _Dim Screen
	German Bildschirm ab_dunkeln 21/110 · 11 Needs editing
972 panels/power/cc-power-panel.ui:88
	English Reduce screen brightness when the device is inactive
	German Bildschirmhelligkeit bei Inaktivität des Geräts reduzieren 58/520 · 52 Needs editing