gnome-control-center

GNOME-47

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

922 panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:18
	English Translators: Search terms to find the Online Accounts panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application) Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
	German Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Internet;Online;Chat;Kalendar;Mail;E-Mail;Kontakte;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater; 128/1150 · 115 Needs editing
923 panels/power/cc-battery-row.c:80
	English Unknown time
	German Unbekannte Zeit 15/120 · 12 Needs editing
924 panels/power/cc-battery-row.c:83
	English Singular %i minute Plural %i minutes
	German, Singular (1) %i Minute 9/100 · 9 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i Minuten 10/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
925 panels/power/cc-battery-row.c:92
	English Singular %i hour Plural %i hours
	German, Singular (1) %i Stunde 9/100 · 7 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i Stunden 10/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
926 panels/power/cc-battery-row.c:98
	English TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed %i %s %i %s
	German %i %s und %i %s 15/110 · 11 Needs editing
927 panels/power/cc-battery-row.c:99
	English Singular hour Plural hours
	German, Singular (1) Stunde 6/100 · 4 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Stunden 7/100 · 5 Plural formula: `n != 1` Needs editing
928 panels/power/cc-battery-row.c:100
	English Singular minute Plural minutes
	German, Singular (1) Minute 6/100 · 6 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Minuten 7/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
929 panels/power/cc-battery-row.c:117
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" %s until fully charged
	German %s bis vollständig geladen 26/220 · 22 Needs editing
930 panels/power/cc-battery-row.c:124
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" Caution: %s remaining
	German Vorsicht: %s verbleiben 23/210 · 21 Needs editing
931 panels/power/cc-battery-row.c:129
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" %s remaining
	German %s verbleiben 13/120 · 12 Needs editing
932 panels/power/cc-battery-row.c:134 • panels/power/cc-battery-row.c:164
	English TRANSLATORS: primary battery Fully charged
	German Vollständig geladen 19/130 · 13 Needs editing
933 panels/power/cc-battery-row.c:138 • panels/power/cc-battery-row.c:168
	English TRANSLATORS: primary battery Not charging
	German Lädt nicht 10/120 · 12 Needs editing
934 panels/power/cc-battery-row.c:142 • panels/power/cc-battery-row.c:172
	English TRANSLATORS: primary battery Empty
	German Leer 4/100 · 5 Needs editing
935 panels/power/cc-battery-row.c:155
	English TRANSLATORS: primary battery Charging
	German Lädt 4/100 · 8 Needs editing
936 panels/power/cc-battery-row.c:160
	English TRANSLATORS: primary battery Discharging
	German Wird entladen 13/110 · 11 Needs editing
937 panels/power/cc-battery-row.c:191
	English TRANSLATORS: secondary battery Wireless mouse
	German Drahtlose Maus 14/140 · 14 Needs editing
938 panels/power/cc-battery-row.c:194
	English TRANSLATORS: secondary battery Wireless keyboard
	German Drahtlose Tastatur 18/170 · 17 Needs editing
939 panels/power/cc-battery-row.c:197
	English TRANSLATORS: secondary battery Uninterruptible power supply
	German Unterbrechungsfreie Stromversorgung 35/280 · 28 Needs editing
940 panels/power/cc-battery-row.c:200
	English TRANSLATORS: secondary battery Personal digital assistant
	German Persönlicher digitaler Assistent 32/260 · 26 Needs editing
941 panels/power/cc-battery-row.c:203
	English TRANSLATORS: secondary battery Cellphone
	German Mobiltelefon 12/100 · 9 Needs editing