2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. German
5. Zen

873 panels/network/panel-common.c:252 • panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:53
	English TRANSLATORS: device status reason SIM wrong
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — SIM falsch 10/100 · 9 Needs editing
874 panels/network/panel-common.c:256
	English TRANSLATORS: device status reason Connection dependency failed
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eine Abhängigkeit der Verbindung ist gescheitert 48/280 · 28 Needs editing
875 panels/network/panel-common.c:327
	English TRANSLATORS: device status Firmware missing
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Firmware fehlt 14/160 · 16 Needs editing
876 panels/network/panel-common.c:331
	English TRANSLATORS: device status Cable unplugged
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kabel nicht angeschlossen 25/150 · 15 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:16
	English Mit weichen Trennzeichen, die die Stelle einen Textumbruch vorschlagen This is the per app switch for message tray usage. _Notifications
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Be_nachrichtigungen 19/140 · 14 Needs editing
878 panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:17
	English Show in notifications list
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — In Benachrichtigungsliste anzeigen 34/260 · 26 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:24
	English This is the setting to configure sounds associated with notifications. _Sound
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Audio 6/100 · 6 Needs editing
880 panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:25
	English Allow notification sounds from app
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Benachrichtigungsklänge von Anwendungen erlauben 48/340 · 34 Needs editing
881 panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:33
	English Banners
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Banner 6/100 · 7 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:37
	English Show _Banners
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Banner anzeigen 16/130 · 13 Needs editing
883 panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:38
	English Show notifications above apps
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Benachrichtigungen über Anwendungen anzeigen 44/290 · 29 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:45
	English Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen. Show _Content
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Inhalt anzeigen 16/130 · 13 Needs editing
885 panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:46
	English Include message details in notification banners
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Benachrichtigungsdetails in Benachrichtungsbannern anzeigen 59/470 · 47 Needs editing
886 panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:54
	English Lock Screen
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bildschirm sperren 18/110 · 11 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:58
	English Show B_anners
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Banne_r anzeigen 16/130 · 13 Needs editing
888 panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:59
	English Show notifications on lock screen
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Benachrichtigungen auf Sperrbildschirm anzeigen 47/330 · 33 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:66
	English Show C_ontent
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — I_nhalt anzeigen 16/130 · 13 Needs editing
890 panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:67
	English Include message details on lock screen
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Benachrichtigungsdetails auf dem Sperrbildschirm zeigen 55/380 · 38 Needs editing
891 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:6 • panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
	English Notifications
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Benachrichtigungen 18/130 · 13 Needs editing
892 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:18
	English _Do Not Disturb
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Nicht stören 13/150 · 15 Needs editing