gnome-control-center

GNOME-47

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

823 panels/network/network-wifi.ui:93
	English _Connect to Hidden Network…
	German Mit verborgenem Funknetzwerk _verbinden … 41/270 · 27 Needs editing
824 panels/network/network-wifi.ui:102
	English _Turn On Wi-Fi Hotspot…
	German WLAN-Ho_tspot einschalten … 27/230 · 23 Needs editing
825 panels/network/network-wifi.ui:111
	English Saved Wi-Fi Networks
	German Gespeicherte Funknetzwerke 26/200 · 20 Needs editing
826 panels/network/panel-common.c:37
	English TRANSLATORS: device status Status unknown
	German Status unbekannt 16/140 · 14 Needs editing
827 panels/network/panel-common.c:41
	English TRANSLATORS: device status Unmanaged
	German Nicht verwaltet 15/100 · 9 Needs editing
828 panels/network/panel-common.c:45
	English TRANSLATORS: device status Unavailable
	German Nicht verfügbar 15/110 · 11 Needs editing
829 panels/network/panel-common.c:55
	English TRANSLATORS: device status Connecting
	German Verbindung wird hergestellt 27/100 · 10 Needs editing
830 panels/network/panel-common.c:59
	English TRANSLATORS: device status Authentication required
	German Legitimierung erforderlich 26/230 · 23 Needs editing
831 panels/network/panel-common.c:67
	English TRANSLATORS: device status Disconnecting
	German Verbindung wird getrennt 24/130 · 13 Needs editing
832 panels/network/panel-common.c:71
	English TRANSLATORS: device status Connection failed
	German Verbindung fehlgeschlagen 25/170 · 17 Needs editing
833 panels/network/panel-common.c:75
	English TRANSLATORS: device status Status unknown (missing)
	German Status unbekannt (fehlt) 24/240 · 24 Needs editing
834 panels/network/panel-common.c:96
	English TRANSLATORS: device status reason Configuration failed
	German Einrichtung ist fehlgeschlagen 30/200 · 20 Needs editing
835 panels/network/panel-common.c:100
	English TRANSLATORS: device status reason IP configuration failed
	German IP-Einrichtung ist fehlgeschlagen 33/230 · 23 Needs editing
836 panels/network/panel-common.c:104
	English TRANSLATORS: device status reason IP configuration expired
	German IP-Einrichtung ist abgelaufen 29/240 · 24 Needs editing
837 panels/network/panel-common.c:108
	English TRANSLATORS: device status reason Secrets were required, but not provided
	German Geheimdaten waren erforderlich, wurden aber nicht angegeben 59/390 · 39 Needs editing
838 panels/network/panel-common.c:112
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant disconnected
	German 802.1x-Supplicant getrennt 26/300 · 30 Needs editing
839 panels/network/panel-common.c:116
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant configuration failed
	German Einrichten des 802.1x-Supplicant fehlgeschlagen 47/380 · 38 Needs editing
840 panels/network/panel-common.c:120
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant failed
	German 802.1x-Supplicant fehlgeschlagen 32/240 · 24 Needs editing
841 panels/network/panel-common.c:124
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant took too long to authenticate
	German 802.1x-Supplicant brauchte zu lange für die Legitimierung 57/470 · 47 Needs editing
842 panels/network/panel-common.c:128
	English TRANSLATORS: device status reason PPP service failed to start
	German PPP-Dienst konnte nicht gestartet werden 40/270 · 27 Needs editing