gnome-control-center/GNOME-47

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

801 panels/network/net-device-ethernet.c:177
	English Last used
	German Zuletzt verwendet 17/100 · 9 Needs editing
802 panels/network/net-device-ethernet.c:218
	English Translators: the %'d is replaced by the network device speed with * thousands separator, so do not change to %d %'d Mb/s
	German %'d Mb/s 8/100 · 8 Needs editing
803 panels/network/net-device-ethernet.c:265 • panels/network/network-bluetooth.ui:5 • panels/network/network-ethernet.ui:5
	English Möglichst kompakter Text. Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list. Wired
	German Kabelnetz 9/100 · 5 Needs editing
804 panels/network/net-device-mobile.c:208
	English Add new connection
	German Neue Verbindung hinzufügen 26/180 · 18 Needs editing
805 panels/network/net-device-wifi.c:877
	English Network deleted
	German Netzwerk gelöscht 17/150 · 15 Needs editing
806 panels/network/net-device-wifi.c:879
	English _Undo
	German _Rückgängig 11/100 · 5 Needs editing
807 panels/network/net-device-wifi.c:892
	English Translators: %d is the number of network connections deleted. Singular %d network deleted Plural %d networks deleted
	German, Singular (1) %d Netzwerk gelöscht 20/180 · 18 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Netzwerke gelöscht 21/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
808 panels/network/net-device-wifi.c:1126
	English System policy prohibits use as a Hotspot
	German Die Systemeinstellungen verbieten die Nutzung als Hotspot 57/400 · 40 Needs editing
809 panels/network/net-device-wifi.c:1129
	English Wireless device does not support Hotspot mode
	German Das Drahtlos-Gerät unterstützt keinen Hotspot-Modus 51/450 · 45 Needs editing
810 panels/network/net-device-wifi.c:1155
	English Searching for networks…
	German Es wird nach Netzwerken gesucht … 33/230 · 23 Needs editing
811 panels/network/net-device-wifi.c:1172
	English No saved networks
	German Keine gespeicherten Netzwerke 29/170 · 17 Needs editing
812 panels/network/network-ethernet.ui:8
	English Add Ethernet Connection
	German Ethernet-Verbindung hinzufügen 30/230 · 23 Needs editing
813 panels/network/network-mobile.ui:27 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237
	English IMEI
	German IMEI 4/100 · 4 Needs editing
814 panels/network/network-mobile.ui:41
	English Provider
	German Dienstanbieter 14/100 · 8 Needs editing
815 panels/network/network-mobile.ui:289
	English Mobile Broadband
	German Mobiles Breitband 17/160 · 16 Needs editing
816 panels/network/network-mobile.ui:300
	English Not connected
	German Nicht verbunden 15/130 · 13 Needs editing
817 panels/network/network-mobile.ui:310
	English Active
	German Aktiv 5/100 · 6 Needs editing
818 panels/network/network-vpn.ui:14
	English VPN Options
	German VPN-Optionen 12/110 · 11 Needs editing
Wi-Fi Hotspot panels/network/network-wifi.ui:33
	English Network Name
	German Netzwerkname 12/120 · 12 Needs editing
Wi-Fi Hotspot panels/network/network-wifi.ui:41
	English Security Type
	German Verschlüsselungsart 19/130 · 13 Needs editing

Singular

Plural