gnome-control-center

GNOME-47

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

753 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:503
	English Invalid setting %s
	German Ungültige Einstellung %s 24/180 · 18 Needs editing
754 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:784
	English Invalid VPN configuration file
	German Ungültige VPN-Konfigurationsdatei 33/300 · 30 Needs editing
755 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:875
	English Translators: VPN add dialog Wireguard description Free and open-source VPN solution designed for ease of use, high speed performance and low attack surface.
	German Freie und quelloffene VPN-Lösung, die auf einfache Benutzbarkeit, Hochgeschwindigkeitsleistung und geringe Angriffsfläche ausgelegt ist. 136/1060 · 106 Needs editing
756 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:890
	English Import from file…
	German Aus Datei importieren … 23/170 · 17 Needs editing
757 panels/network/connection-editor/security-page.ui:22
	English S_ecurity
	German _Sicherheit 11/100 · 9 Needs editing
758 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:141
	English Cannot Import VPN Connection
	German VPN-Verbindung kann nicht importiert werden 43/280 · 28 Needs editing
759 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:145
	English The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.
	German Die Datei »%s« konnte nicht gelesen werden oder enthält keine gültige VPN-Verbindung Fehler: %s. 97/1010 · 101 Needs editing
760 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 • panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 • panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 • shell/cc-window.ui:83
	English _OK
	German _OK 3/100 · 3 Needs editing
761 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:164
	English Select file to import
	German Wählen Sie die Datei zum Importieren 36/210 · 21 Needs editing
762 panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:40
	English (Error: unable to load VPN connection editor)
	German (Fehler: VPN-Verbindungseditor kann nicht geladen werden) 57/450 · 45 Needs editing
763 panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:22
	English _SSID
	German _SSID 5/100 · 5 Needs editing
764 panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:34
	English _BSSID
	German _BSSID 6/100 · 6 Needs editing
765 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:23
	English _Connection Name
	German _Verbindungsname 16/160 · 16 Needs editing
766 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:46
	English _Interface Name
	German _Schnittstellenname 19/150 · 15 Needs editing
767 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:57
	English The name of the wireguard interface to create.
	German Der Name der zu erstellenden WireGuard-Schnittstelle. 53/460 · 46 Needs editing
768 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:69
	English _Private Key
	German _Geheimer Schlüssel 19/120 · 12 Needs editing
769 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:80
	English The 256 bit private key in base64 encoding
	German Der 256-Bit-Geheimschlüssel in base64-Kodierung 47/420 · 42 Needs editing
770 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:85
	English Show/hide private key
	German Geheimen Schlüssel anzeigen/verbergen 37/210 · 21 Needs editing
771 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:97
	English _Listen Port
	German _Lauschen-Port 14/120 · 12 Needs editing
772 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:109
	English A port to listen on. If set to 'automatic', the port will be chosen randomly when the interface comes up.
	German Ein zu belauschender Port. Wenn auf »automatisch« gesetzt, wird der Port zufällig festgelegt, sobald die Schnittstelle aufkommt. 128/1050 · 105 Needs editing