gnome-control-center/GNOME-47

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

559 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:12
	English Test Mouse & Touchpad
	German Maus und Tastfeld testen 24/210 · 21 Needs editing
560 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:32
	English _Clicking
	German _Klicken 8/100 · 9 Needs editing
561 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:44
	English Click Here
	German Hier klicken 12/100 · 10 Needs editing
562 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:88
	English Primary Click
	German Primärer Klick 14/130 · 13 Needs editing
563 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:136
	English Double Click
	German Doppelklick 11/120 · 12 Needs editing
564 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:154
	English _Scrolling
	German _Bildlauf 9/100 · 10 Needs editing
565 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
	English Mouse & Touchpad
	German Maus und Tastfeld 17/160 · 16 Needs editing
566 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
	English Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
	German Die Empfindlichkeit Ihrer Maus oder Ihres Tastfelds ändern und für Rechts- oder Linkshänder einstellen 102/730 · 73 Needs editing
567 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
	English Ich vermute »tap« meint einen Mausklick in Form einer kurzen Fingerberührung des Touchpad Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
	German Trackpad;Zeiger;Mauszeiger;Klick;Doppelklick;Maustaste;Trackball;Bildlauf; 74/580 · 58 Needs editing
568 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:21
	English _Hot Corner
	German Funktionale _Ecke 17/110 · 11 Needs editing
569 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:22
	English Touch the top-left corner to open the Activities Overview
	German Berühren Sie die obere linke Ecke, um die Aktivitäten-Übersicht zu öffnen 73/570 · 57 Needs editing
570 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:37
	English _Active Screen Edges
	German Aktive Bildschirmkanten 23/200 · 20 Needs editing
571 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:38
	English Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them
	German Ziehen Sie Fenster an den oberen, linken und rechten Bildschirmrand, um deren Größe anzupassen 94/730 · 73 Needs editing
572 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:54
	English Workspaces
	German Arbeitsflächen 14/100 · 10 Needs editing
573 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:60
	English _Dynamic Workspaces
	German _Dynamische Arbeitsflächen 26/190 · 19 Needs editing
574 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:61
	English Automatically removes empty workspaces
	German Entfernt leere Arbeitsflächen automatisch 41/380 · 38 Needs editing
575 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:75
	English _Fixed Number of Workspaces
	German _Feste Anzahl an Arbeitsflächen 31/270 · 27 Needs editing
576 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:76
	English Specify a number of permanent workspaces
	German Geben Sie eine Anzahl an permanenten Arbeitsflächen an 54/400 · 40 Needs editing
577 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:91
	English _Number of Workspaces
	German An_zahl der Arbeitsflächen 26/210 · 21 Needs editing
578 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:102
	English Multi-Monitor
	German Mehrere Bildschirme 19/130 · 13 Needs editing