gnome-control-center/GNOME-47

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

519 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:154
	English Add a Shortcut
	German Tastenkürzel hinzufügen 23/140 · 14 Needs editing
520 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:23
	English Reset Shortcut
	German Tastenkürzel zurücksetzen 25/140 · 14 Needs editing
521 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:4
	English Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources
	German Tastenkürzel ändern sowie individuelle Tastaturbelegungen, Tastaturlayouts und Eingabequellen einstellen 104/930 · 93 Needs editing
522 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;Hotkey;Compose;Character;
	German Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;Hotkey;Compose;Character;Kürzel;Arbeitsfläche;Fenster;Vergrößern;Verkleinern;Kontrast;Eingabe;Quelle;Sperren;Lautstärke;Tastenkürzel;Zeichen; 213/970 · 97 Needs editing
523 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:59
	English _Mouse
	German _Maus 5/100 · 6 Needs editing
524 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:70
	English Primary Button
	German Primäre Taste 13/140 · 14 Needs editing
525 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:71
	English Order of physical buttons on mice and touchpads
	German Anordnung der physischen Tasten von Maus und Tastfeld 53/470 · 47 Needs editing
526 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:82
	English _Left
	German _Links 6/100 · 5 Needs editing
527 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:90
	English _Right
	German _Rechts 7/100 · 6 Needs editing
528 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:105
	English Mouse
	German Maus 4/100 · 5 Needs editing
529 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:108 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:210
	English Po_inter Speed
	German Ze_igergeschwindigkeit 22/140 · 14 Needs editing
530 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:115 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:217 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:59 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:112
	English Slow
	German Langsam 7/100 · 4 Needs editing
531 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:117 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:219 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:56 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:109
	English Fast
	German Schnell 7/100 · 4 Needs editing
532 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:133
	English Mouse _Acceleration
	German _Zeigerbeschleunigung 21/190 · 19 Needs editing
533 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:134
	English Recommended for most users and applications
	German Empfohlen für die meisten Benutzer und Anwendungen 50/430 · 43 Needs editing
534 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:140
	English Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the mouse more difficult to use.
	German Zeigerbeschleunigung auszuschalten kann schnellere und präzisere Bewegungen ermöglichen, aber auch die Verwendung der Maus erschweren. 134/1260 · 126 Needs editing
535 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:152 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:298
	English Scroll Direction
	German Rollrichtung 12/160 · 16 Needs editing
536 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:153
	English Tra_ditional
	German Tra_ditionell 13/120 · 12 Needs editing
537 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:154 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:300
	English Scrolling moves the view
	German Der Bildlauf verschiebt die Ansicht 35/240 · 24 Needs editing
538 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:156 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:302
	English _Natural
	German _Natürlich 10/100 · 8 Needs editing