gnome-control-center

GNOME-47

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

492 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:89
	English _View and Customize Shortcuts
	German Tasten_kürzel anzeigen und anpassen 35/290 · 29 Needs editing
493 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:37
	English Search shortcuts
	German Tastenkürzel durchsuchen 24/160 · 16 Needs editing
494 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:41
	English Search Shortcuts
	German Nach Tastenkürzeln suchen 25/160 · 16 Needs editing
495 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:74
	English _Reset All…
	German Alles zu_rücksetzen … 21/110 · 11 Needs editing
496 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:127
	English Add Custom Shortcuts
	German Eigene Tastenkürzel hinzufügen 30/200 · 20 Needs editing
497 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:128
	English Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more
	German Richten Sie eigene Tastenkürzel zum Starten von Anwendungen, Skripten und mehr ein 82/690 · 69 Needs editing
498 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:133
	English _Add Shortcut…
	German Tastenkürzel _hinzufügen … 26/140 · 14 Needs editing
499 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:156
	English Reset All Shortcuts?
	German Alle Tastenkürzel zurücksetzen? 31/200 · 20 Needs editing
500 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:157
	English All changes to keyboard shortcuts will be lost
	German Alle Änderungen an Tastenkürzeln gehen verloren 47/460 · 46 Needs editing
501 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:163
	English _Reset All
	German Alles zu_rücksetzen 19/100 · 10 Needs editing
502 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:373
	English TRANSLATORS: Don't translate/transliterate <b>%s</b>, which is the accelerator used <b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
	German <b>%s</b> wird bereits für %s verwendet. Wenn Sie diese ersetzen, wird %s deaktiviert 85/780 · 78 Needs editing
503 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:515
	English Enter the new shortcut
	German Neues Tastenkürzel eingeben 27/220 · 22 Needs editing
504 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530
	English Set Custom Shortcut
	German Eigenes Tastenkürzel festlegen 30/190 · 19 Needs editing
505 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530
	English Set Shortcut
	German Tastenkürzel festlegen 22/120 · 12 Needs editing
506 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:543
	English Setup the top label * TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut, * don't translate/transliterate <b>%s</b> Enter new shortcut to change <b>%s</b>
	German Geben Sie das neue Tastenkürzel ein, um <b>%s</b> zu ändern 59/380 · 38 Needs editing
507 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:937
	English Add Custom Shortcut
	German Eigenes Tastenkürzel hinzufügen 31/190 · 19 Needs editing
508 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:22 • panels/system/users/cc-user-page.ui:232
	English _Remove
	German _Entfernen 10/100 · 7 Needs editing
509 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:44
	English Re_place
	German Erset_zen 9/100 · 8 Needs editing
510 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:54 • panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:39 • panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:116 • panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:228
	English _Set
	German _Festlegen 10/100 · 4 Needs editing
511 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:103
	English Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut
	German Drücken Sie Esc zum Abbrechen oder die Rücktaste, um das Tastenkürzel zu deaktivieren 85/650 · 65 Needs editing