gnome-control-center

GNOME-47

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

display setting panels/display/cc-display-settings.ui:33
	English _Orientation
	German _Ausrichtung 12/120 · 12 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:41
	English _Resolution
	German A_uflösung 10/110 · 11 Needs editing
392 panels/display/cc-display-settings.ui:49 • panels/display/cc-display-settings.ui:57
	English R_efresh Rate
	German Bildwi_ederholrate 18/130 · 13 Needs editing
393 panels/display/cc-display-settings.ui:66
	English _Variable Refresh Rate
	German _Variable Bildwiederholrate 27/220 · 22 Needs editing
394 panels/display/cc-display-settings.ui:74
	English Re_fresh Rate
	German Bildwi_ederholrate 18/130 · 13 Needs editing
395 panels/display/cc-display-settings.ui:84
	English Adjust for _TV
	German Anpassung für _TV 17/140 · 14 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:92 • panels/display/cc-display-settings.ui:108
	English _Scale
	German _Skalierung 11/100 · 6 Needs editing
397 panels/display/cc-night-light-page.c:230
	English Night Light cannot be used from a virtual machine
	German Nachtmodus kann nicht aus einer virtuellen Maschine heraus verwendet werden 75/490 · 49 Needs editing
398 panels/display/cc-night-light-page.c:231
	English This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely.
	German Dies könnte von der Verwendung des Grafiktreibers herrühren, oder dass der Schreibtisch per Fernzugriff verwendet wird. 119/950 · 95 Needs editing
399 panels/display/cc-night-light-page.ui:12
	English Night Light Unavailable
	German Nachtmodus nicht verfügbar 26/230 · 23 Needs editing
400 panels/display/cc-night-light-page.ui:35
	English Inhibit the redshift functionality until the next day starts Temporarily Disabled Until Tomorrow
	German Vorübergehend bis morgen deaktiviert 36/350 · 35 Needs editing
401 panels/display/cc-night-light-page.ui:49
	English This cancels the redshift inhibit. Restart Filter
	German Filter neustarten 17/140 · 14 Needs editing
402 panels/display/cc-night-light-page.ui:61
	English Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
	German Der Nachtmodus stellt den Bildschirm in wärmeren Farben dar. Dies kann vor Überanstrengung der Augen und Schlaflosigkeit schützen. 130/970 · 97 Needs editing
403 panels/display/cc-night-light-page.ui:75
	English Gemeint ist das Zeitfenster, in dem der Nachtmodus aktiv ist _Schedule
	German _Zeitfenster 12/100 · 9 Needs editing
404 panels/display/cc-night-light-page.ui:82
	English Sunset to Sunrise
	German Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang 37/170 · 17 Needs editing
405 panels/display/cc-night-light-page.ui:83
	English Manual Schedule
	German Benutzerdefiniertes Fenster 27/150 · 15 Needs editing
406 panels/display/cc-night-light-page.ui:93
	English _Times
	German Zei_ten 7/100 · 6 Needs editing
407 panels/display/cc-night-light-page.ui:107
	English From
	German Von 3/100 · 4 Needs editing
408 panels/display/cc-night-light-page.ui:132 • panels/display/cc-night-light-page.ui:219
	English Hour
	German Stunde 6/100 · 4 Needs editing
409 panels/display/cc-night-light-page.ui:138 • panels/display/cc-night-light-page.ui:225
	English :
	German : 1/100 · 1 Needs editing