2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. German
5. Zen

231 panels/color/cc-color-common.c:41
	English TRANSLATORS: This refers to the embedded display on e.g. a smartphone, a laptop, an all-in-one desktop… Built-In Screen
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eingebauter Bildschirm 22/150 · 15 Needs editing
232 panels/color/cc-color-common.c:50
	English TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on e.g. a smartphone, a laptop, an all-in-one desktop… Built-In Webcam
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eingebaute Webcam 17/150 · 15 Needs editing
233 panels/color/cc-color-common.c:65
	English TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor' %s Monitor
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bildschirm %s 13/100 · 10 Needs editing
234 panels/color/cc-color-common.c:69
	English TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner' %s Scanner
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Scanner %s 10/100 · 10 Needs editing
235 panels/color/cc-color-common.c:73
	English TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera' %s Camera
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kamera %s 9/100 · 9 Needs editing
236 panels/color/cc-color-common.c:77
	English TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer' %s Printer
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Drucker %s 10/100 · 10 Needs editing
237 panels/color/cc-color-common.c:81
	English TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera' %s Webcam
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Webcam %s 9/100 · 9 Needs editing
238 panels/color/cc-color-device.c:86
	English Enable color management for %s
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aktivieren Sie die Farbverwaltung für %s 40/300 · 30 Needs editing
239 panels/color/cc-color-device.c:91
	English Show color profiles for %s
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Farbprofile anzeigen für %s 27/260 · 26 Needs editing
240 panels/color/cc-color-device.c:258
	English "not calibrated" label Not Calibrated
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nicht kalibriert 16/140 · 14 Needs editing
241 panels/color/cc-color-panel.c:161
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware Default:
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vorgabe: 9/100 · 9 Needs editing
242 panels/color/cc-color-panel.c:169
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB Colorspace:
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Farbraum: 10/120 · 12 Needs editing
243 panels/color/cc-color-panel.c:176
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile Test profile:
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Testprofil: 12/140 · 14 Needs editing
244 panels/color/cc-color-panel.c:267
	English TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data Select ICC Profile File
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — ICC-Farbprofildatei wählen 26/230 · 23 Needs editing
245 panels/color/cc-color-panel.c:270
	English Import
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Importieren 11/100 · 6 Needs editing
246 panels/color/cc-color-panel.c:282
	English TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog Supported ICC profiles
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Importierte ICC-Profile 23/220 · 22 Needs editing
247 panels/color/cc-color-panel.c:289
	English TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog All files
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Alle Dateien 12/100 · 9 Needs editing
248 panels/color/cc-color-panel.c:565
	English Screen
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bildschirm 10/100 · 6 Needs editing
249 panels/color/cc-color-panel.c:851
	English TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile Save Profile
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Profil speichern 16/120 · 12 Needs editing
250 panels/color/cc-color-panel.c:1149
	English TRANSLATORS: this is when the button is sensitive Create a color profile for the selected device
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ein Farbprofil für das ausgewählte Gerät erstellen 50/460 · 46 Needs editing