gnome-control-center

GNOME-47

German

Zen

1699 panels/universal-access/cc-cursor-size-dialog.ui:13
	English Cursor size can be combined with Zoom to make it easier to see the cursor
	German Die Mauszeigergröße kann mit der Vergrößerung kombiniert werden, damit er leichter auffindbar ist 97/730 · 73 Needs editing
Sound panel name panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:156
	English Translators: This will be presented as the text of a link to the Sound panel Sound
	German Audio 5/100 · 5 Needs editing
1701 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:158
	English Translators: %s is a link to the Sound panel with the label "Sound" System volume can be adjusted in %s settings
	German Die Systemlautstärke kann in den »%s«-Einstellungen angepasst werden 68/440 · 44 Needs editing
1702 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:4
	English Hearing
	German Hören 5/100 · 7 Needs editing
1703 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:17
	English _Overamplification
	German Überverstär_kung 16/180 · 18 Needs editing
1704 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:18
	English Allow volume to exceed 100%, with reduced sound quality
	German Lautstärke darf 100 % überschreiten, mit verminderter Klangqualität 67/550 · 55 Needs editing
1705 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:39
	English Visual Alerts
	German Visuelle Alarme 15/130 · 13 Needs editing
1706 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:40
	English Use a visual indication when an alert sound occurs
	German Eine visuelle Anzeige auslösen, wenn ein Warnklang abgespielt wird 66/500 · 50 Needs editing
1707 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:44
	English _Visual Alerts
	German _Visuelle Alarme 16/140 · 14 Needs editing
1708 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:52
	English _Flash Area
	German _Blitzbereich 13/110 · 11 Needs editing
1709 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:58
	English Entire Screen
	German Ganzer Bildschirm 17/130 · 13 Needs editing
1710 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:59
	English Entire Window
	German Gesamtes Fenster 16/130 · 13 Needs editing
1711 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:74
	English _Test Flash
	German Blinken _testen 15/110 · 11 Needs editing
1712 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:4
	English Pointing & Clicking
	German Zeigen und Klicken 18/190 · 19 Needs editing
1713 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:18
	English _Mouse Keys
	German Tastatur_maus 13/110 · 11 Needs editing
1714 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:19
	English Use numeric keypad to move your mouse pointer
	German Ziffernblock verwenden, um den Mauszeiger zu bewegen 52/450 · 45 Needs editing
1715 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:26
	English _Locate Pointer
	German Maus_zeiger finden 18/150 · 15 Needs editing
1716 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:27
	English Reveal pointer location by pressing Left Ctrl
	German Position des Mauszeigers durch Drücken der linken Steuertaste anzeigen 70/450 · 45 Needs editing
1717 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:34
	English _Activate Windows on Hover
	German Fenster beim Überschweben _aktivieren 37/260 · 26 Needs editing
1718 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:35
	English Place the pointer over a window to activate it
	German Mauszeiger über einem Fenster schweben lassen, um es zu aktivieren 66/460 · 46 Needs editing