gnome-control-center

GNOME-47

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1568 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:115
	English Es geht um Kerberos Enroll Device
	German Gerät registrieren 18/130 · 13 Needs editing
1569 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:125 • panels/system/users/data/join-dialog.ui:30
	English Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins. _Enroll
	German _Anmelden 9/100 · 7 Needs editing
1570 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:146 • panels/system/users/data/join-dialog.ui:112
	English Administrator _Name
	German _Name des Systemverwalters 26/190 · 19 Needs editing
1571 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:153
	English Administrator _Password
	German Systemverwalter-_Passwort 25/230 · 23 Needs editing
1572 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:235
	English the device needs to be claimed to perform this action
	German Das Gerät muss beansprucht werden, um diese Aktion durchzuführen 64/530 · 53 Needs editing
1573 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:237
	English the device is already claimed by another process
	German Das Gerät wird bereits von einem anderen Prozess beansprucht 60/480 · 48 Needs editing
1574 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:239
	English you do not have permission to perform the action
	German Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um diese Aktion auszuführen 70/480 · 48 Needs editing
1575 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:241
	English no prints have been enrolled
	German Keine Fingerabdrücke registriert 32/280 · 28 Needs editing
1576 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:250
	English Failed to communicate with the device during enrollment
	German Kommunikation mit dem Gerät während der Registrierung fehlgeschlagen 68/550 · 55 Needs editing
1577 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:254
	English Failed to communicate with the fingerprint reader
	German Kommunikation mit dem Fingerabdruck-Scanner fehlgeschlagen 58/490 · 49 Needs editing
1578 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:256
	English Failed to communicate with the fingerprint daemon
	German Kommunikation mit dem Fingerabdruck-Dienst fehlgeschlagen 57/490 · 49 Needs editing
1579 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:510
	English Failed to list fingerprints: %s
	German Auflisten der Fingerabdrücke schlug fehl: %s 44/310 · 31 Needs editing
1580 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:577
	English Failed to delete saved fingerprints: %s
	German Löschen von gespeicherten Fingerabdrücken schlug fehl: %s 57/390 · 39 Needs editing
1581 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:608
	English Left thumb
	German Linker Daumen 13/100 · 10 Needs editing
1582 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:610
	English Left middle finger
	German Linker Mittelfinger 19/180 · 18 Needs editing
1583 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:612
	English _Left index finger
	German _Linker Zeigefinger 19/180 · 18 Needs editing
1584 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:614
	English Left ring finger
	German Linker Ringfinger 17/160 · 16 Needs editing
1585 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:616
	English Left little finger
	German Linker kleiner Finger 21/180 · 18 Needs editing
1586 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:618
	English Right thumb
	German Rechter Daumen 14/110 · 11 Needs editing
1587 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:620
	English Right middle finger
	German Rechter Mittelfinger 20/190 · 19 Needs editing