gnome-control-center

GNOME-47

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1501 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:12
	English Share your existing desktop with other devices. The remote connection uses the existing screen resolution.
	German Teilen Sie Ihren Bildschirm mit anderen Geräten. Die Fernverbindung verwendet die aktuelle Bildschirmauflösung. 111/1060 · 106 Needs editing
1502 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:27
	English _Desktop Sharing
	German _Bildschirmfreigabe 19/160 · 16 Needs editing
1503 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:33
	English Remote _Control
	German _Fernsteuerung 14/150 · 15 Needs editing
1504 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:35
	English Allows desktop shares to control the screen
	German Bildschirmfreigaben das Steuern des Bildschirms erlauben 56/430 · 43 Needs editing
1505 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:42 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:41
	English How to Connect
	German So verbinden Sie sich 21/140 · 14 Needs editing
1506 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:43 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:42
	English Use a remote desktop app to connect using the RDP protocol. Additional information about the device’s network location may also be required.
	German Verwenden Sie eine Bildschirmfreigabe-Anwendung, um eine Verbindung über das RDP-Protokoll herzustellen. Zusätzliche Informationen über den Netzwerkstandort des Geräts können ebenfalls erforderlich sein. 203/1400 · 140 Needs editing
1507 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:46 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:45
	English _Hostname
	German _Hostname 9/100 · 9 Needs editing
1508 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:66 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:65
	English _Port
	German _Port 5/100 · 5 Needs editing
1509 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:88 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:88
	English Login Details
	German Anmeldedetails 14/130 · 13 Needs editing
1510 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:91 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:91 • panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:92
	English _Username
	German _Benutzername 13/100 · 9 Needs editing
1511 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:108 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:108
	English P_assword
	German P_asswort 9/100 · 9 Needs editing
1512 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:131 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:132
	English _Generate New Password
	German Neues Passwort _generieren 26/220 · 22 Needs editing
1513 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:139 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:140
	English _Verify Encryption
	German _Verschlüsselung überprüfen 27/180 · 18 Needs editing
1514 panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:14
	English Encryption Fingerprint
	German Fingerabdruck der Verschlüsselung 33/220 · 22 Needs editing
1515 panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:15
	English The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical
	German Der Verschlüsselungs-Fingerabdruck kann auf sich verbindenden Clients angesehen werden und sollte identisch sein 112/840 · 84 Needs editing
1516 panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:4
	English Remote Desktop
	German Bildschirmfreigabe 18/140 · 14 Needs editing
1517 panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:39
	English Desktop _Sharing
	German _Bildschirmfreigabe 19/160 · 16 Needs editing
1518 panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:49
	English Remote _Login
	German _Fernanmeldung 14/130 · 13 Needs editing
1519 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:725 • panels/system/users/cc-user-page.c:763
	English Some settings are locked
	German Einige Einstellungen sind gesperrt 34/240 · 24 Needs editing
1520 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:18
	English Remotely connect to your user account when it isn’t being used. The display resolution can be set from the remote.
	German Verbinden Sie sich aus der Ferne mit Ihrem Benutzerkonto, wenn es nicht benutzt wird. Die Bildschirmauflösung kann über die Fernsteuerung eingestellt werden. 157/1140 · 114 Needs editing