gnome-control-center/GNOME-47

Exit Zen

913 panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:65
	English Kerberos
	German Kerberos 8/100 · 8 Needs editing
1162 panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:4
	English Thunderbolt
	German Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1186 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:88
	English _Thunderbolt
	German _Thunderbolt 12/120 · 12 Needs editing
1216 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:24
	English Device security provides information about how protected your device is against security issues which target the hardware itself. Aspects of hardware that affect security include: • security features that are built into a hardware itself; • how the hardware is configured to protect against security issues; • the security of the software runs directly on the hardware. Security threats which affect hardware include malware and viruses that target the software that runs directly on the hardware. It also includes physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data and implant malware. Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications.
	German Gerätesicherheit informiert darüber, wie sicher Ihr Gerät gegen Sicherheitsprobleme geschützt ist, die die Hardware selbst als Ziel haben. Aspekte der Hardware, die die Sicherheit beeinflussen, beinhalten: • Sicherheitsfunktionen, die in die Hardware selbst eingebaut sind; • wie die Hardware eingerichtet ist zum Schutz gegen Sicherheitsprobleme; • die Sicherheit der Software, die direkt auf der Hardware läuft. Sicherheitsbedrohungen, die die Hardware beeinflussen, beinhalten Schadsoftware und Viren, die die Software als Ziel haben, die direkt auf der Hardware läuft. Das beinhaltet außerdem physisches Manipulieren, wie etwa eine physische Verbindung zur Hardware, um Daten zu lesen und Schadsoftware einzuschleusen. Gerätesicherheit ist nur ein Aspekt von Sicherheit und spiegelt nicht den Gesamtsicherheitsstatus des Systems und der Anwendungen wider. 863/7450 · 745 Needs editing
1291 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:126
	English Clear _History
	German Chronik _löschen 16/140 · 14 Needs editing
1363 panels/sound/cc-sound-panel.ui:205
	English _Subwoofer
	German _Subwoofer 10/100 · 10 Needs editing
1374 panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
	English Subwoofer
	German Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing
1397 panels/system/about/cc-system-details-window.c:604
	English Wayland
	German Wayland 7/100 · 7 Needs editing
1423 panels/system/cc-system-panel.ui:65
	English Se_cure Shell
	German Se_cure Shell 13/130 · 13 Needs editing
1525 panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:4
	English Secure Shell
	German Secure Shell 12/120 · 12 Needs editing
1527 panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:34
	English _Secure Shell
	German _Secure Shell 13/130 · 13 Needs editing
1744 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:127
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	German, Singular (1) %d Pixel 8/100 · 8 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Pixel 8/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1763 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:18
	English Screen _Keyboard
	German Bil_dschirmtastatur 19/160 · 16 Needs editing
1894 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88
	English Roaming
	German Roaming 7/100 · 7 Needs editing
2028 shell/cc-application.c:118
	English Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s). translator-credits
	German Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com> Tim Sabsch <tim@sabsch.com> Christian Kirbach <Christian.Kirbach@gmail.com> Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org> 157/180 · 18 Needs editing
2049 shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
	English The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
	German Bezeichner des zuletzt geöffneten Seitenfensters der Einstellungen. Unzulässige Werte werden ignoriert und das erste Seitenfenster in der Liste wird ausgewählt. 160/1340 · 134 Needs editing
The translation has come to an end.

Singular

Plural