gnome-control-center

GNOME-47

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1337 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:134 • panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:99
	English _Password
	German _Passwort 9/100 · 9 Needs editing
1338 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:151
	English Media Sharing
	German Medienfreigabe 14/130 · 13 Needs editing
1339 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:169
	English Media sharing allows streaming pictures, music and video to DLNA enabled devices on the current network.
	German Die Medienfreigabe ermöglicht das Streaming von Bildern, Musik und Videos an DLNA-fähige Geräte im aktuellen Netzwerk. 118/1040 · 104 Needs editing
1340 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:178
	English Folders
	German Ordner 6/100 · 7 Needs editing
1341 panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:3
	English Sharing
	German Freigabe 8/100 · 7 Needs editing
1342 panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:4
	English Control what you want to share with others
	German Legt fest, was Sie für Andere freigeben möchten 47/420 · 42 Needs editing
1343 panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
	German share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;Freigabe;freigeben;Rechner;Name;Arbeitsumgebung;Umgebung;Medien;Audio;Video;Bilder;Fotos;Filme;Server; 183/810 · 81 Needs editing
1344 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:169
	English Custom
	German Benutzerdefiniert 17/100 · 6 Needs editing
1345 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:342 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:29
	English Click
	German Klick 5/100 · 5 Needs editing
1346 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:344 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:71
	English Hum
	German Summen 6/100 · 3 Needs editing
1347 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:346 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:43
	English String
	German Saite 5/100 · 6 Needs editing
1348 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:348 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:57
	English Swing
	German Schwingen 9/100 · 5 Needs editing
1349 panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:4
	English Alert Sound
	German Warnton 7/110 · 11 Needs editing
1350 panels/sound/cc-balance-slider.ui:9
	English Balance
	German Balance 7/100 · 7 Needs editing
1351 panels/sound/cc-fade-slider.ui:9
	English Evtl »Übergang«? Fade
	German Ein-/Ausblenden 15/100 · 4 Needs editing
1352 panels/sound/cc-output-test-wheel.c:206
	English Select a Speaker
	German Einen Lautsprecher auswählen 28/160 · 16 Needs editing
1353 panels/sound/cc-output-test-window.ui:4
	English Test Speakers
	German Lautsprecher testen 19/130 · 13 Needs editing
1354 panels/sound/cc-sound-panel.ui:6 • panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
	English Sound
	German Audio 5/100 · 5 Needs editing
1355 panels/sound/cc-sound-panel.ui:16 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:222
	English Output
	German Ausgabe 7/100 · 6 Needs editing
1356 panels/sound/cc-sound-panel.ui:43
	English _Output Device
	German _Ausgabegerät 13/140 · 14 Needs editing