gnome-control-center

GNOME-47

German

Zen

1017 panels/printers/pp-details-dialog.ui:69
	English Open Address
	German Adresse öffnen 14/120 · 12 Needs editing
1018 panels/printers/pp-details-dialog.ui:81 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:232
	English Translators: Name of column showing printer drivers Driver
	German Treiber 7/100 · 6 Needs editing
1019 panels/printers/pp-details-dialog.ui:102
	English _Search for Drivers
	German Nach Treibern _suchen 21/190 · 19 Needs editing
1020 panels/printers/pp-details-dialog.ui:109
	English S_elect from Database…
	German Aus der Datenbank _wählen … 27/220 · 22 Needs editing
1021 panels/printers/pp-details-dialog.ui:116
	English _Install PPD File…
	German PPD-Datei _installieren … 25/180 · 18 Needs editing
1022 panels/printers/pp-host.c:478
	English Translators: The found device is a JetDirect printer JetDirect Printer
	German JetDirect-Drucker 17/170 · 17 Needs editing
1023 panels/printers/pp-host.c:713
	English Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer LPD Printer
	German LPD-Drucker 11/110 · 11 Needs editing
1024 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:64 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69
	English Translators: this is an option of "Two Sided" One Sided
	German Einseitig 9/100 · 9 Needs editing
1025 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
	English Translators: this is an option of "Two Sided" Long Edge (Standard)
	German Langer Rand (Vorgabe) 21/200 · 20 Needs editing
1026 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
	English Translators: this is an option of "Two Sided" Short Edge (Flip)
	German Kurzer Rand (spiegeln) 22/170 · 17 Needs editing
1027 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:70
	English Translators: this is an option of "Orientation" Portrait
	German Hochformat 10/100 · 8 Needs editing
1028 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:72
	English Translators: this is an option of "Orientation" Landscape
	German Querformat 10/100 · 9 Needs editing
1029 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:74
	English Translators: this is an option of "Orientation" Reverse landscape
	German Kopfstehendes Querformat 24/170 · 17 Needs editing
1030 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:76
	English Translators: this is an option of "Orientation" Reverse portrait
	German Kopfstehendes Hochformat 24/160 · 16 Needs editing
1031 panels/printers/pp-job-row.c:53
	English Resume
	German Fortsetzen 10/100 · 6 Needs editing
1032 panels/printers/pp-job-row.c:53
	English Pause
	German Anhalten 8/100 · 5 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:140
	English Translators: Job's state (job is waiting to be printed) Pending
	German Ausstehend 10/100 · 7 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:146
	English Translators: Job's state (job is held for printing) Paused
	German Pausiert 8/100 · 6 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:151
	English Translators: Job's state (job needs authentication to proceed further) Authentication required
	German Legitimierung erforderlich 26/230 · 23 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:156
	English Translators: Job's state (job is currently printing) Processing
	German Verarbeitung läuft 18/100 · 10 Needs editing