gnome-control-center/GNOME-46 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

355 panels/display/cc-display-settings.c:198
	English Translators: * 1. "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate * 2. The formatting sequence is a range separated by an en-dash * (unicode "\u2013"). For example: "Variable (48–144.97 Hz)" Variable (%d–%.2lf Hz)
	Swedish Variabel (%d–%.2lf Hz) 22/220 · 22 Needs editing
356 panels/display/cc-display-settings.c:205
	English Translators: "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate Variable (up to %.2lf Hz)
	Swedish Variabel (upp till %.2lf Hz) 28/250 · 25 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:33
	English _Orientation
	Swedish _Orientering 12/120 · 12 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:41
	English _Resolution
	Swedish U_pplösning 11/110 · 11 Needs editing
359 panels/display/cc-display-settings.ui:49 • panels/display/cc-display-settings.ui:57
	English R_efresh Rate
	Swedish Uppdat_eringsfrekvens 21/130 · 13 Needs editing
360 panels/display/cc-display-settings.ui:66
	English _Variable Refresh Rate
	Swedish _Variabel uppdateringsfrekvens 30/220 · 22 Needs editing
361 panels/display/cc-display-settings.ui:74
	English Re_fresh Rate
	Swedish Uppdaterings_frekvens 21/130 · 13 Needs editing
362 panels/display/cc-display-settings.ui:84
	English Adjust for _TV
	Swedish Justera för _TV 15/140 · 14 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:92 • panels/display/cc-display-settings.ui:108
	English _Scale
	Swedish _Skala 6/100 · 6 Needs editing
364 panels/display/cc-night-light-page.c:226
	English Night Light cannot be used from a virtual machine.
	Swedish Nattbelysning kan inte användas från en virtuell maskin. 56/500 · 50 Needs editing
365 panels/display/cc-night-light-page.ui:25
	English Night Light Unavailable
	Swedish Nattbelysning otillgänglig 26/230 · 23 Needs editing
366 panels/display/cc-night-light-page.ui:33
	English This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely
	Swedish Detta kan vara resultatet av grafikdrivrutinen som används eller att skrivbordet används på distans 99/940 · 94 Needs editing
367 panels/display/cc-night-light-page.ui:54
	English Inhibit the redshift functionality until the next day starts Temporarily Disabled Until Tomorrow
	Swedish Tillfälligt inaktiverad till i morgon 37/350 · 35 Needs editing
368 panels/display/cc-night-light-page.ui:68
	English This cancels the redshift inhibit. Restart Filter
	Swedish Starta om filter 16/140 · 14 Needs editing
369 panels/display/cc-night-light-page.ui:80
	English Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
	Swedish Nattbelysning gör skärmens färg varmare. Detta kan underlätta att förhindra trötthet i ögonen och sömnlöshet. 109/970 · 97 Needs editing
370 panels/display/cc-night-light-page.ui:94
	English _Schedule
	Swedish _Schema 7/100 · 9 Needs editing
371 panels/display/cc-night-light-page.ui:101
	English Sunset to Sunrise
	Swedish Solnedgång till soluppgång 26/170 · 17 Needs editing
372 panels/display/cc-night-light-page.ui:102
	English Manual Schedule
	Swedish Manuellt schema 15/150 · 15 Needs editing
373 panels/display/cc-night-light-page.ui:112
	English _Times
	Swedish _Tid 4/100 · 6 Needs editing
374 panels/display/cc-night-light-page.ui:126
	English From
	Swedish Från 4/100 · 4 Needs editing