gnome-control-center

GNOME-46

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

1009 panels/printers/pp-jobs-dialog.c:319
	English Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed. Singular %u Job Requires Authentication Plural %u Jobs Require Authentication
	Swedish, Singular (1) %u jobb begär autentisering 27/300 · 30 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u jobb begär autentisering 27/300 · 30 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1055 panels/printers/pp-printer-entry.c:540
	English Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog. Singular %u Job Plural %u Jobs
	Swedish, Singular (1) %u jobb 7/100 · 6 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u jobb 7/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1115 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:4
	English Thunderbolt
	Swedish Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1144 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:109
	English TRANSLATORS: This is the description to describe the failure on checking the security items. Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against common hardware security issues. It may be possible to resolve hardware security issues by updating your firmware or changing device configuration options. However, failures can stem from the physical hardware itself, and may not be reversible.
	Swedish Hårdvara klarar inte kontroller. Detta betyder att du inte är skyddad mot mot vanliga hårdvarusäkerhetsproblem. Det kan vara möjligt att lösa hårdvarusäkerhetsproblem genom att uppdatera den fasta programvaran eller ändra enhetens konfigurationsalternativ. Fel kan dock härstamma från den fysiska hårdvaran själv, och kan vara ej återhämtningsbara. 349/3220 · 322 Needs editing
1164 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:234
	English TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is "success" Pass
	Swedish Lyckades 8/100 · 4 Needs editing
1214 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:103
	English _Thunderbolt
	Swedish _Thunderbolt 12/120 · 12 Needs editing
1331 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:346 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:74
	English Hummande ljud Hum
	Swedish Hum 3/100 · 3 Needs editing
1347 panels/sound/cc-sound-panel.ui:203
	English _Subwoofer
	Swedish _Subwoofer 10/100 · 10 Needs editing
1359 panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
	English Subwoofer
	Swedish Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing
1372 panels/system/about/cc-about-page.ui:75 • panels/system/about/cc-system-details-window.ui:88
	English Processor
	Swedish Processor 9/100 · 9 Needs editing
1382 panels/system/about/cc-system-details-window.c:603
	English Wayland
	Swedish Wayland 7/100 · 7 Needs editing
1390 panels/system/about/cc-system-details-window.c:712
	English Processor:
	Swedish Processor: 14/140 · 14 Needs editing
1425 panels/system/cc-system-panel.ui:64 • panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:51
	English Secu_re Shell
	Swedish Secu_re Shell 13/130 · 13 Needs editing
1528 panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:4
	English Secure Shell
	Swedish Secure Shell 12/120 · 12 Needs editing
1879 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88
	English Roaming
	Swedish Roaming 7/100 · 7 Needs editing
1939 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:216
	English Singular Wrong password entered. You have %1$u try left Plural Wrong password entered. You have %1$u tries left
	Swedish, Singular (1) Fel lösenord matades in. Du har %1$u försök kvar 48/460 · 46 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Fel lösenord matades in. Du har %1$u försök kvar 48/460 · 48 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1940 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:219
	English Singular You have %u try left Plural You have %u tries left
	Swedish, Singular (1) Du har %u försök kvar 21/200 · 20 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Du har %u försök kvar 21/200 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
2013 shell/cc-application.c:117
	English Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s). translator-credits
	Swedish Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se> Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com> Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>. 152/180 · 18 Needs editing
The translation has come to an end.