gnome-control-center/GNOME-46 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

13 panels/applications/cc-applications-panel.c:854
	English Can change settings
	Swedish Kan ändra inställningar 23/190 · 19 Needs editing
14 panels/applications/cc-applications-panel.c:856
	English <b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
	Swedish <b>%s</b> kräver åtkomst till följande systemresurser. För att stoppa denna åtkomst måste programmet tas bort. 110/1060 · 106 Needs editing
15 panels/applications/cc-applications-panel.c:1188
	English Singular %u file and link type that is opened by the app Plural %u file and link types that are opened by the app
	Swedish, Singular (1) %u fil- och länktyp som öppnas av programmet 44/470 · 47 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u fil- och länktyper som öppnas av programmet 46/470 · 49 Plural formula: `n != 1` Needs editing
16 panels/applications/cc-applications-panel.c:1195
	English <b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
	Swedish <b>%s</b> används för att öppna följande typer av filer och länkar. 67/650 · 65 Needs editing
17 panels/applications/cc-applications-panel.c:1261
	English Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB" %s of disk space used
	Swedish %s diskutrymme används 22/210 · 21 Needs editing
18 panels/applications/cc-applications-panel.ui:10 • panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3
	English Apps
	Swedish Program 7/100 · 4 Needs editing
19 panels/applications/cc-applications-panel.ui:27
	English Search apps
	Swedish Sök program 11/110 · 11 Needs editing
20 panels/applications/cc-applications-panel.ui:43
	English _Default Apps
	Swedish Stan_dardprogram 16/130 · 13 Needs editing
21 panels/applications/cc-applications-panel.ui:62
	English No Apps Found
	Swedish Inga program hittades 21/130 · 13 Needs editing
22 panels/applications/cc-applications-panel.ui:65
	English _Find in Software
	Swedish _Sök i Programvara 18/170 · 17 Needs editing
23 panels/applications/cc-applications-panel.ui:101 • panels/applications/cc-default-apps-page.ui:4
	English Default Apps
	Swedish Standardprogram 15/120 · 12 Needs editing
24 panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
	English Removable Media
	Swedish Flyttbara media 15/150 · 15 Needs editing
25 panels/applications/cc-applications-panel.ui:122
	English Automat_ically Launch Apps
	Swedish Starta program automat_iskt 27/260 · 26 Needs editing
26 panels/applications/cc-applications-panel.ui:123
	English Start apps when media is connected or inserted
	Swedish Starta program när media ansluts eller stoppas in 49/460 · 46 Needs editing
27 panels/applications/cc-applications-panel.ui:144
	English App Settings
	Swedish Programinställningar 20/120 · 12 Needs editing
28 panels/applications/cc-applications-panel.ui:164
	English App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. These apps may use permissions which are not shown.
	Swedish Programinställningar kan inte tvingas fullt ut för program som inte körs i sandlådan. Dessa program kan använda rättigheter som inte visas. 139/1230 · 123 Needs editing
29 panels/applications/cc-applications-panel.ui:207 • panels/printers/pp-details-dialog.c:267 • panels/sharing/cc-sharing-panel.c:242
	English _Open
	Swedish _Öppna 6/100 · 5 Needs editing
30 panels/applications/cc-applications-panel.ui:219
	English App _Details
	Swedish Program_detaljer 16/120 · 12 Needs editing
31 panels/applications/cc-applications-panel.ui:237
	English Permissions
	Swedish Rättigheter 11/110 · 11 Needs editing
32 panels/applications/cc-applications-panel.ui:240
	English Translators: This row shows/sets whether the app shown in this page can add results to the GNOME Shell search results. Internally this enables/disables the app's Shell Search Provider _Search
	Swedish _Sök 4/100 · 7 Needs editing

Singular

Plural