2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Swedish
5. Zen

printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:748 • panels/printers/pp-printer-entry.c:891
	English Translators: Someone has stopped the Printer Translators: Printer's state (no jobs can be processed) Stopped
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stoppad 7/100 · 7 Needs editing
1069 panels/printers/pp-printer-entry.c:750
	English Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full Waste receptacle almost full
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skräpkorgen är nästan full 26/280 · 28 Needs editing
1070 panels/printers/pp-printer-entry.c:752
	English Translators: The printer marker supply waste receptacle is full Waste receptacle full
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skräpkorgen är full 19/210 · 21 Needs editing
1071 panels/printers/pp-printer-entry.c:754
	English Translators: Optical photo conductors are used in laser printers The optical photo conductor is near end of life
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Den optiska fototrumman är nära slutet på sin livstid 53/470 · 47 Needs editing
1072 panels/printers/pp-printer-entry.c:756
	English Translators: Optical photo conductors are used in laser printers The optical photo conductor is no longer functioning
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Den optiska fototrumman är inte längre funktionsduglig 54/520 · 52 Needs editing
printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:877
	English Translators: Printer's state (can start new job without waiting) Ready
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Redo 4/100 · 5 Needs editing
printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:882
	English Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs) Does not accept jobs
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Accepterar inte jobb 20/200 · 20 Needs editing
printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:887
	English Translators: Printer's state (jobs are processing) Processing
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Behandlar 9/100 · 10 Needs editing
1076 panels/printers/printer-entry.ui:69 • panels/system/about/cc-system-details-window.ui:74 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:184
	English Model
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Modell 6/100 · 5 Needs editing
1077 panels/printers/printer-entry.ui:124 • panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:25
	English Status
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Status 6/100 · 6 Needs editing
1078 panels/printers/printer-entry.ui:151
	English Ink Level
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bläcknivå 9/100 · 9 Needs editing
1079 panels/printers/printer-entry.ui:212
	English Translators: This is the message which follows the printer error. Please restart when the problem is resolved
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Starta om då problemet har lösts 32/430 · 43 Needs editing
1080 panels/printers/printer-entry.ui:224
	English Translators: This is the button which restarts the printer. Restart
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Starta om 9/100 · 7 Needs editing
1081 panels/printers/printer-entry.ui:242
	English Printing Options
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Utskriftsalternativ 19/160 · 16 Needs editing
1082 panels/printers/printer-entry.ui:246
	English Printer Details
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skrivardetaljer 15/150 · 15 Needs editing
1083 panels/printers/printer-entry.ui:250
	English Set this printer as default Use Printer by Default
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Använd skrivare som standard 28/220 · 22 Needs editing
1084 panels/printers/printer-entry.ui:254
	English Translators: This button executes command which cleans print heads of the printer. Clean Print Heads
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rengör skrivarhuvuden 21/170 · 17 Needs editing
1085 panels/printers/printer-entry.ui:259
	English Remove Printer
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ta bort skrivare 16/140 · 14 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:79 • panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:121
	English Disconnected
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Frånkopplad 11/120 · 12 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:82 • panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:124
	English Connecting
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ansluter 8/100 · 10 Needs editing