2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Swedish
5. Zen

Printer Option Group panels/printers/pp-options-dialog.c:645
	English Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution) Image Quality
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bildkvalitet 12/130 · 13 Needs editing
Printer Option Group panels/printers/pp-options-dialog.c:648
	English Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing) Color
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Färg 4/100 · 5 Needs editing
Printer Option Group panels/printers/pp-options-dialog.c:651
	English Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing) Finishing
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Slutför 7/100 · 9 Needs editing
Printer Option Group panels/printers/pp-options-dialog.c:654
	English Translators: "Advanced" tab contains all others settings Advanced
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Avancerat 9/100 · 8 Needs editing
1044 panels/printers/pp-options-dialog.c:839
	English Translators: Name of job which makes printer to print test page Test Page
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Testsida 8/100 · 9 Needs editing
1045 panels/printers/pp-options-dialog.c:852
	English Translators: Name of job which makes printer to print test page Test page
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Testsida 8/100 · 9 Needs editing
1046 panels/printers/pp-options-dialog.ui:17
	English Translators: This button triggers the printing of a test page. _Test Page
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Testsida 9/100 · 10 Needs editing
1047 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:77 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85
	English Translators: this is an option of "Paper Source" Auto Select
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj automatiskt 16/110 · 11 Needs editing
1048 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:79 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:81 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:83 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:87
	English Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution" Printer Default
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skrivarens standardinställning 30/150 · 15 Needs editing
1049 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:89
	English Translators: this is an option of "GhostScript" Embed GhostScript fonts only
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bädda enbart in GhostScript-typsnitt 36/280 · 28 Needs editing
1050 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:91
	English Translators: this is an option of "GhostScript" Convert to PS level 1
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Konvertera till PS nivå 1 25/210 · 21 Needs editing
1051 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:93
	English Translators: this is an option of "GhostScript" Convert to PS level 2
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Konvertera till PS nivå 2 25/210 · 21 Needs editing
1052 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:95
	English Translators: this is an option of "GhostScript" No pre-filtering
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ingen förfiltrering 19/160 · 16 Needs editing
1053 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:220 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:160
	English Translators: Name of column showing printer manufacturers Manufacturer
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tillverkare 11/120 · 12 Needs editing
1054 panels/printers/pp-printer-entry.c:535 • panels/printers/printer-entry.ui:41
	English Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog. No Active Jobs
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inga aktiva jobb 16/140 · 14 Needs editing
1055 panels/printers/pp-printer-entry.c:540
	English Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog. Singular %u Job Plural %u Jobs
	Swedish, Singular (1) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %u jobb 7/100 · 6 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %u jobb 7/100 · 7 Plural formula: n != 1 Needs editing
1056 panels/printers/pp-printer-entry.c:657
	English Translators: Name of job which makes printer to clean its heads Clean print heads
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rengör skrivarhuvuden 21/170 · 17 Needs editing
1057 panels/printers/pp-printer-entry.c:724
	English Translators: The printer is low on toner Low on toner
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Låg tonernivå 13/120 · 12 Needs editing
1058 panels/printers/pp-printer-entry.c:726
	English Translators: The printer has no toner left Out of toner
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Slut på toner 13/120 · 12 Needs editing
1059 panels/printers/pp-printer-entry.c:729
	English Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer Low on developer
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nästan slut på framkallningsvätska 34/160 · 16 Needs editing