gnome-control-center

GNOME-46

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

840 ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:4
	English Left little finger
	Norwegian Nynorsk Venstre litlefinger 19/180 · 18 Needs editing
841 ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:5
	English Right thumb
	Norwegian Nynorsk Høgre tommel 12/110 · 11 Needs editing
842 ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:6
	English Right middle finger
	Norwegian Nynorsk Høgre langfinger 16/190 · 19 Needs editing
843 ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:7
	English Right ring finger
	Norwegian Nynorsk Høgre ringfinger 16/170 · 17 Needs editing
844 ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:8
	English Right little finger
	Norwegian Nynorsk Høgre litlefinger 17/190 · 19 Needs editing
845 ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:9 • ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:706
	English Enable Fingerprint Login
	Norwegian Nynorsk Slå på innlogging via fingeravtrykk 35/240 · 24 Needs editing
846 ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:10
	English _Right index finger
	Norwegian Nynorsk 0/190 · 19 Needs editing
847 ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:11
	English _Left index finger
	Norwegian Nynorsk 0/180 · 18 Needs editing
848 ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:12
	English _Other finger:
	Norwegian Nynorsk 0/140 · 14 Needs editing
849 ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:13
	English Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
	Norwegian Nynorsk Fingeravtrykket ditt vart lagra. Du skal no kunne logga inn ved hjelp av fingeravtrykklesaren din. 98/1040 · 104 Needs editing
850 ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
	English User Accounts
	Norwegian Nynorsk Brukarkontoar 13/130 · 13 Needs editing
851 ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
	English Add or remove users
	Norwegian Nynorsk Legg til eller fjern brukarar 29/190 · 19 Needs editing
852 ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
	English Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
	Norwegian Nynorsk Innlogging;Namn;Fingeravtrykk;Personbilete;Logo;Fjes;Passord; 61/490 · 49 Needs editing
853 ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:1
	English Set a password now
	Norwegian Nynorsk Set passord no 14/180 · 18 Needs editing
854 ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2
	English Choose password at next login
	Norwegian Nynorsk Vel passord under neste innlogging 34/290 · 29 Needs editing
855 ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:3
	English Log in without a password
	Norwegian Nynorsk Logg inn utan passord 21/250 · 25 Needs editing
856 ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:4
	English Disable this account
	Norwegian Nynorsk Slå av denne kontoen 20/200 · 20 Needs editing
857 ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:5
	English Enable this account
	Norwegian Nynorsk Slå på denne kontoen 20/190 · 19 Needs editing
858 ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
	English _Hint
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 5 Needs editing
859 ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:7
	English This hint may be displayed at the login screen. It will be visible to all users of this system. Do <b>not</b> include the password here.
	Norwegian Nynorsk 0/1380 · 138 Needs editing