2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

176 ../panels/display/cc-display-panel.c:677 • ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
	English Monitor
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Skjerm 6/100 · 7 Needs editing
177 ../panels/display/cc-display-panel.c:783
	English %d x %d (%s)
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ %d × %d (%s) 12/120 · 12 Needs editing
178 ../panels/display/cc-display-panel.c:785
	English %d x %d
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ %d × %d 7/100 · 7 Needs editing
179 ../panels/display/cc-display-panel.c:1693
	English Drag to change primary display.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Dra for å endra primærskjerm 28/310 · 31 Needs editing
180 ../panels/display/cc-display-panel.c:1751
	English Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vel skjermen du vil endra. Drag den for å endra plasseringa. 60/780 · 78 Needs editing
181 ../panels/display/cc-display-panel.c:2166
	English %a %R
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ %a %R 5/100 · 5 Needs editing
182 ../panels/display/cc-display-panel.c:2168
	English %a %l:%M %p
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ %a %H.%M 8/110 · 11 Needs editing
184 ../panels/display/cc-display-panel.c:2410
	English Could not save the monitor configuration
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Klarte ikkje lagra skjerminnstillingane 39/400 · 40 Needs editing
185 ../panels/display/cc-display-panel.c:2470
	English Could not detect displays
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Klarte ikkje oppdaga skjermar 29/250 · 25 Needs editing
187 ../panels/display/cc-display-panel.c:2886
	English Could not get screen information
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Klarte ikkje få informasjon om skjermen 39/320 · 32 Needs editing
188 ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
	English _Resolution
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Oppløysing 11/110 · 11 Needs editing
189 ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
	English R_otation
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ R_otering 9/100 · 9 Needs editing
192 ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
	English Note that mirror is a verb in this string _Mirror displays
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Like skjermar 14/160 · 16 Needs editing
193 ../panels/display/display-capplet.ui.h:8
	English Note: may limit resolution options
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Merk: kan avgrensa innstillingane for oppløysing 48/340 · 34 Needs editing
194 ../panels/display/display-capplet.ui.h:9
	English _Detect Displays
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Finn skjermar 14/160 · 16 Needs editing
195 ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:1
	English Displays
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Skjermar 8/100 · 8 Needs editing
196 ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
	English Change resolution and position of monitors and projectors
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Endra oppløysing og posisjonen til skjermar og prosjektørar 59/570 · 57 Needs editing
197 ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
	English Translators: those are keywords for the display control-center panel Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Panel;Prosjektør;xrandr;Skjerm;Oppløysing;Oppfrisking; 54/490 · 49 Needs editing
198 ../panels/info/cc-info-panel.c:401
	English Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it. VESA: %s
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ VESA: %s 8/100 · 8 Needs editing
199 ../panels/info/cc-info-panel.c:425 • ../panels/network/panel-common.c:79 • ../panels/network/panel-common.c:158
	English TRANSLATORS: device type TRANSLATORS: AP type Unknown
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Ukjend 6/100 · 7 Needs editing