2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

161 ../panels/datetime/datetime.ui.h:21
	English June
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Juni 4/100 · 4 Needs editing
162 ../panels/datetime/datetime.ui.h:22
	English July
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Juli 4/100 · 4 Needs editing
163 ../panels/datetime/datetime.ui.h:23
	English August
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ August 6/100 · 6 Needs editing
164 ../panels/datetime/datetime.ui.h:24
	English September
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ September 9/100 · 9 Needs editing
165 ../panels/datetime/datetime.ui.h:25
	English October
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Oktober 7/100 · 7 Needs editing
166 ../panels/datetime/datetime.ui.h:26
	English November
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ November 8/100 · 8 Needs editing
167 ../panels/datetime/datetime.ui.h:27
	English December
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Desember 8/100 · 8 Needs editing
168 ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
	English Date and Time
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Dato og tid 11/130 · 13 Needs editing
169 ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
	English Date and Time preferences panel
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Panel for innstillingar til dato og tid 39/310 · 31 Needs editing
170 ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:4
	English Translators: those are keywords for the date and time control-center panel Clock;Timezone;Location;
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Klokke;Tidssone;Stad; 21/240 · 24 Needs editing
175 ../panels/display/cc-display-panel.c:653
	English Translators: this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being * used as an adjective, not as a verb. For example, the Spanish * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas". Mirror Displays
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Like skjermar 13/150 · 15 Needs editing
176 ../panels/display/cc-display-panel.c:677 • ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
	English Monitor
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Skjerm 6/100 · 7 Needs editing
177 ../panels/display/cc-display-panel.c:783
	English %d x %d (%s)
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ %d × %d (%s) 12/120 · 12 Needs editing
178 ../panels/display/cc-display-panel.c:785
	English %d x %d
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ %d × %d 7/100 · 7 Needs editing
179 ../panels/display/cc-display-panel.c:1693
	English Drag to change primary display.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Dra for å endra primærskjerm 28/310 · 31 Needs editing
180 ../panels/display/cc-display-panel.c:1751
	English Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vel skjermen du vil endra. Drag den for å endra plasseringa. 60/780 · 78 Needs editing
181 ../panels/display/cc-display-panel.c:2166
	English %a %R
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ %a %R 5/100 · 5 Needs editing
182 ../panels/display/cc-display-panel.c:2168
	English %a %l:%M %p
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ %a %H.%M 8/110 · 11 Needs editing
184 ../panels/display/cc-display-panel.c:2410
	English Could not save the monitor configuration
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Klarte ikkje lagra skjerminnstillingane 39/400 · 40 Needs editing
185 ../panels/display/cc-display-panel.c:2470
	English Could not detect displays
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Klarte ikkje oppdaga skjermar 29/250 · 25 Needs editing